1
00:00:19,370 --> 00:00:20,870
ఆమె ఇక్కడ కొట్టుకుపోయిందా?

2
00:00:20,870 --> 00:00:21,970
అవును.

3
00:00:21,970 --> 00:00:23,340
గాయాలు మరియు రాపిడిలో
మెడ మీద సూచించండి

4
00:00:23,340 --> 00:00:25,340
ఒక విధమైన
భౌతిక దాడి.

5
00:00:25,350 --> 00:00:26,840
అందుకే
వారు మమ్మల్ని లోపలికి పిలిచారు.

6
00:00:26,840 --> 00:00:28,480
బట్టలు లేవా, ఐడీ లేవా?

7
00:00:28,480 --> 00:00:29,840
ఏమీ లేదు.

8
00:00:29,840 --> 00:00:32,150
ఆమె ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు
ఎక్కువసేపు నీటిలో.

9
00:00:32,150 --> 00:00:34,190
ఓహ్, కోస్ట్ గార్డ్‌ను సంప్రదించండి,
వారు కలిగి ఉన్నారో లేదో చూడండి

10
00:00:34,190 --> 00:00:36,460
ఏదైనా బాధ కాల్స్
లేదా తప్పిపోయిన వ్యక్తి నివేదికలు.

11
00:00:36,460 --> 00:00:38,340
అవును.

12
00:00:38,340 --> 00:00:41,450
అక్కడ అబ్బాయి ఉన్నాడు
ఆమెను ఎవరు కనుగొన్నారు -

13
00:00:41,450 --> 00:00:43,900
విలియం గార్డినర్.

14
00:00:43,900 --> 00:00:46,990
అతను మృతదేహాన్ని చూశాడు
బ్లఫ్ పై నుండి.

15
00:00:46,990 --> 00:00:49,000
మిస్టర్ గార్డినర్?
ధన్యవాదాలు సార్.

16
00:00:49,000 --> 00:00:50,550
నేను ఏజెంట్ లిస్బన్.

17
00:00:50,560 --> 00:00:52,300
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
ఏమి జరిగింది?

18
00:00:52,300 --> 00:00:54,810
నేను వస్తున్నాను
రాజులను తనిఖీ చేయడానికి.

19
00:00:54,810 --> 00:00:57,700
సీతాకోకచిలుకలు.
అతను అభయారణ్యం నడుపుతున్నాడు.

20
00:00:57,710 --> 00:00:59,630
నేను అక్కడ ఉన్నాను ...

21
00:00:59,640 --> 00:01:03,430
అతను ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నాడో,
సూట్‌లో ఉన్న వ్యక్తి.

22
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
హే!

23
00:01:16,990 --> 00:01:18,290
మీరు అక్కడ.

24
00:01:20,830 --> 00:01:23,330
మీరు పోలీసులతో?

25
00:01:28,350 --> 00:01:29,290
పాట్రిక్ జేన్.

26
00:01:29,300 --> 00:01:31,000
జెడ్ స్టాక్.

27
00:01:31,000 --> 00:01:33,270
ఇది నా భూమి.

28
00:01:34,480 --> 00:01:36,070
హే, జెడ్.

29
00:01:36,070 --> 00:01:38,630
సరే, అక్కడ చనిపోయిన స్త్రీ ఉంది
wrackers కోవ్ లో బీచ్ లో.

30
00:01:40,130 --> 00:01:41,790
అవును.

31
00:01:41,790 --> 00:01:42,830
సరే, ఆమె ఎవరు?

32
00:01:42,830 --> 00:01:45,030
తెలియదు.

33
00:01:45,030 --> 00:01:46,170
ఏదైనా ఆలోచన?

34
00:01:46,170 --> 00:01:48,290
నం.

35
00:01:48,290 --> 00:01:49,680
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

36
00:01:49,680 --> 00:01:51,780
ఓహ్, మీ భూమి.

37
00:01:51,780 --> 00:01:55,140
అనుకున్నాను
బహుశా, ఉహ్, మీ శరీరం.

38
00:01:57,180 --> 00:01:59,010
అది అసంబద్ధం.

39
00:01:59,010 --> 00:02:01,600
క్షమించండి. నేను నీ వైపు పోకిన్ చేస్తున్నాను.
ఇది తరచుగా బోధనాత్మకమైనది.

40
00:02:01,600 --> 00:02:03,110
ఎందుకు కలవకూడదు
నా సహచరులు?

41
00:02:11,600 --> 00:02:13,640
ఇది జెడ్ స్టాక్.

42
00:02:13,650 --> 00:02:15,980
ఏజెంట్ తెరెసా లిస్బన్.

43
00:02:15,980 --> 00:02:18,490
ఏజెంట్ గ్రేస్ వాన్ పెల్ట్.
ఇది జెడ్ భూమి.

44
00:02:18,490 --> 00:02:20,930
మీరు ఎలా చేస్తారు, మేడమ్?
మేడమ్.

45
00:02:20,930 --> 00:02:23,990
మిస్టర్ గార్డినర్,
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

46
00:02:23,990 --> 00:02:25,330
నేను ఆమెను కనుగొన్నాను.

47
00:02:25,330 --> 00:02:27,250
నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను
రాజుల మీద.

48
00:02:27,250 --> 00:02:28,740
సీతాకోకచిలుకలు.

49
00:02:28,740 --> 00:02:30,800
అవును. కొన్ని చూశాను.

50
00:02:30,800 --> 00:02:32,220
మీరు అతిక్రమించారు.

51
00:02:32,230 --> 00:02:34,840
దేవుని కొరకు, మనిషి, గురించి మర్చిపో
ఒకసారి మీ ఆస్తి హక్కులు.

52
00:02:34,840 --> 00:02:36,340
ఒక మహిళ చనిపోయింది.

53
00:02:36,340 --> 00:02:39,170
మహిళ మరణం ఏమీ లేదు
మీ అతిక్రమణతో చేయడానికి.

54
00:02:39,170 --> 00:02:41,030
కాబట్టి ఆమె మీ భూమిపై ఉందా?

55
00:02:41,030 --> 00:02:45,050
లేదు. ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, నా భూమి
అధిక నీటి గుర్తు వద్ద ముగుస్తుంది.

56
00:02:45,060 --> 00:02:46,910
ఆమె ప్రభుత్వ భూమిలో ఉంది.

57
00:02:46,910 --> 00:02:48,790
కానీ లొకేషన్ ఇచ్చినా..

58
00:02:48,790 --> 00:02:51,800
బహుశా ఆమె అద్దెదారు
లేదా మీ ఉద్యోగి?

59
00:02:51,800 --> 00:02:54,200
నాకు అద్దెదారులు లేరు,
మరియు నేను మహిళలను నియమించుకోను,

60
00:02:54,200 --> 00:02:57,300
మరియు అదనంగా, ఆమె స్పష్టంగా ఉంది
సముద్రం కొట్టుకుపోయింది.

61
00:02:57,310 --> 00:02:58,550
ఆమె తప్పక కూరుకుపోయింది
ప్రధాన భూభాగం నుండి

62
00:02:58,550 --> 00:03:00,070
లేదా ఓడ నుండి పడిపోయింది.

63
00:03:00,070 --> 00:03:02,930
నాతో ఏమీ లేదు
లేదా నా గడ్డిబీడు లేదా ఈ ద్వీపం.

64
00:03:02,930 --> 00:03:05,200
అర్థమైనట్టుంది.

65
00:03:05,200 --> 00:03:08,810
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మిస్టర్ స్టాక్,
మరియు, ఉహ్, సీతాకోకచిలుక మనిషి.

66
00:03:08,810 --> 00:03:10,210
గార్డినర్, అవునా?

67
00:03:10,210 --> 00:03:11,220
అవును.

68
00:03:11,220 --> 00:03:12,600
మీరిద్దరూ ఇక్కడ పుట్టలేదు.
నువ్వు ఉన్నావా?

69
00:03:12,600 --> 00:03:13,660
నం.

70
00:03:13,670 --> 00:03:15,200
దానికి ఏం చేయాలి
దేనితోనా?

71
00:03:15,210 --> 00:03:17,920
ఏమీ లేదు. జీవించడం కేవలం అదృష్టం
అటువంటి అందమైన ప్రదేశంలో.

72
00:03:21,610 --> 00:03:24,110
కాబట్టి, మిస్టర్ స్టాక్...

73
00:03:53,130 --> 00:03:55,450
మంచి ఆలోచన.

74
00:03:55,450 --> 00:03:57,280
మేము చూస్తాము.

75
00:04:02,290 --> 00:04:05,560
- అందంగా ఉంది కదా?
- మేము క్రైమ్ సీన్‌లో ఉన్నాము!

76
00:04:08,559 --> 00:04:10,559
Subtitulos.es
== డిఫుండే లా పలబ్ర ==

77
00:04:10,560 --> 00:04:13,900
ది మెంటలిస్ట్ S04E05
"రక్తం మరియు ఇసుక"

78
00:04:15,720 --> 00:04:16,950
దంత రికార్డులు
ఇప్పుడే వచ్చింది.

79
00:04:16,950 --> 00:04:20,140
బాధితురాలి తాలియా సురెజ్,
19 ఏళ్లు.

80
00:04:20,150 --> 00:04:22,110
లో పెరిగింది
పెంపుడు సంరక్షణ వ్యవస్థ.

81
00:04:22,120 --> 00:04:23,520
కుటుంబ సేవలతో తనిఖీ చేయండి.

82
00:04:23,520 --> 00:04:25,590
వారు ఏమి చెప్పగలరో తెలుసుకోండి
మాకు అమ్మాయి గురించి.

83
00:04:25,590 --> 00:04:27,370
రిగ్స్బీ మరియు వాన్ పెల్ట్ ఉన్నారు
ప్రస్తుతం వారి మార్గంలో.

84
00:04:27,370 --> 00:04:29,590
మీరు కోస్ట్ గార్డుతో మాట్లాడారా?
ఆ ముందు భాగంలో ఏదైనా ఉందా?

85
00:04:29,590 --> 00:04:31,330
Mnh వారి వద్ద ఎలాంటి నివేదికలు లేవు
ఓవర్‌బోర్డ్‌లో తప్పిపోయిన ఎవరైనా.

86
00:04:31,340 --> 00:04:33,500
అయ్యో, ప్రధాన భూభాగం గురించి ఏమిటి
ద్వీపం నుండి?

87
00:04:33,500 --> 00:04:34,740
మాకు స్థానిక పి.డి.

88
00:04:34,740 --> 00:04:37,060
అన్ని మెరీనాలను ప్రచారం చేయడం,
హోటళ్ళు, మరియు మోటల్స్

89
00:04:37,060 --> 00:04:38,570
ఆ తీరం వెంట.
ఇంకా ఏమీ లేదు.

90
00:04:38,570 --> 00:04:40,300
సరే. నన్ను పోస్ట్ చేస్తూ ఉండండి.

91
00:04:40,300 --> 00:04:41,410
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

92
00:04:41,410 --> 00:04:42,770
తిరిగి ద్వీపానికి.

93
00:04:42,770 --> 00:04:43,770
ద్వీపమా? దేనికి?

94
00:04:43,770 --> 00:04:44,790
ఆమె శరీరం వస్తే
ప్రధాన భూభాగం నుండి --

95
00:04:44,790 --> 00:04:46,230
జేన్‌కి ఒక సిద్ధాంతం ఉంది.

96
00:04:46,230 --> 00:04:48,640
కుడి.

97
00:04:53,720 --> 00:04:54,720
ఆహ్.

98
00:04:59,570 --> 00:05:01,860
బాగుంది. అది కాదు
మేము ఏమి వెతుకుతున్నాము.

99
00:05:01,860 --> 00:05:03,520
మీరు తయారు చేయగలరు
దాని నుండి ఒక హారము.

100
00:05:03,520 --> 00:05:05,160
నేను చేయగలను.

101
00:05:05,160 --> 00:05:06,360
మీరు తప్పక.

102
00:05:06,360 --> 00:05:09,800
మీరు కలిగి ఉండాలి
ఒక రకమైన విశ్రాంతి అభిరుచి.

103
00:05:12,720 --> 00:05:14,540
నాకు కనిపించడం లేదు.

104
00:05:14,550 --> 00:05:17,850
చంద్రుడిని నమ్మడం కష్టం
ఆటుపోట్లకు కారణమవుతుంది, కాదా?

105
00:05:17,850 --> 00:05:21,560
నా ఉద్దేశ్యం, అది మనందరికీ తెలుసు,
కానీ అది చాలా అసంభవం అనిపిస్తుంది.

106
00:05:21,560 --> 00:05:22,710
నేను ఊహిస్తున్నాను.

107
00:05:22,710 --> 00:05:24,410
నేను నిజంగా ఆలోచించలేదు
దాని గురించి.

108
00:05:24,410 --> 00:05:26,210
దానికి కారణం నువ్వు
ఒక నగర అమ్మాయి.

109
00:05:26,210 --> 00:05:27,590
ఆహా!

110
00:05:28,890 --> 00:05:31,560
నా సిద్ధాంతం కాంక్రీటు చేసింది.

111
00:05:31,570 --> 00:05:33,200
నేను నీకు చెప్పాను.

112
00:05:33,200 --> 00:05:34,730
అవును, మీరు చేసారు.

113
00:05:36,430 --> 00:05:37,870
నేను ఒక టీ దుకాణం చూశాను
పట్టణంలో.

114
00:05:37,880 --> 00:05:39,160
నేను నిజంగా ఉపయోగించగలను
ఒక కప్పు టీ.

115
00:05:39,160 --> 00:05:40,810
మీ గురించి ఏమిటి?

116
00:05:40,810 --> 00:05:42,510
మీకు దానితో చేయి కావాలా?

117
00:05:42,510 --> 00:05:44,630
నేను నిర్వహించగలను.

118
00:05:44,630 --> 00:05:45,940
అయ్యో.

119
00:05:46,890 --> 00:05:49,840
ఆహ్.

120
00:06:04,830 --> 00:06:06,620
అయ్యో.

121
00:06:07,660 --> 00:06:10,860
అయ్యో.
బాగా, అది నిరాశపరిచింది.

122
00:06:10,860 --> 00:06:12,620
ఇది మూసివేయబడింది.

123
00:06:12,620 --> 00:06:14,600
చిత్రమైనది, కాదా?

124
00:06:14,600 --> 00:06:17,840
నిర్జనమైన రీతిలో.
స్థానికులంతా ఎక్కడ ఉన్నారు?

125
00:06:17,840 --> 00:06:19,950
మంచి ప్రశ్న.

126
00:06:21,910 --> 00:06:23,880
చో.

127
00:06:23,880 --> 00:06:25,470
కరోనర్ తిరిగి వచ్చాడు
ప్రాథమిక నివేదికతో.

128
00:06:25,470 --> 00:06:28,430
స్వరపేటిక నుజ్జునుజ్జయింది
ఒక దెబ్బ లేదా భారీ ఒత్తిడి ద్వారా.

129
00:06:28,430 --> 00:06:29,430
ఊపిరితిత్తులలో నీరు లేదు.

130
00:06:29,440 --> 00:06:30,980
కాబట్టి ఆమె మునిగిపోలేదు.

131
00:06:30,980 --> 00:06:32,520
ఆమె లోపలికి వెళ్లేలోపే చనిపోయింది.

132
00:06:32,520 --> 00:06:33,710
అలాగే, భౌతిక సాక్ష్యం
సూచిస్తుంది

133
00:06:33,710 --> 00:06:35,730
ఆమె లైంగిక వేధింపులకు గురైంది
ఆమె చంపబడటానికి ముందు.

134
00:06:35,730 --> 00:06:37,530
ఏదైనా DNA ఉందా
కోలుకున్నారా?

135
00:06:37,540 --> 00:06:38,630
అవును, కానీ మ్యాచ్‌లు లేవు
డేటాబేస్లో.

136
00:06:38,630 --> 00:06:40,010
సరే.

137
00:06:40,010 --> 00:06:41,630
నేపథ్యాన్ని పరిశీలించండి
ద్వీపంలోని పురుషులందరిలో.

138
00:06:41,630 --> 00:06:44,400
వాటిలో ఏమైనా ఉన్నాయో లేదో చూడండి
లైంగిక వేధింపుల చరిత్ర.

139
00:06:44,400 --> 00:06:47,310
త్వరలో కలుద్దాం, నేను ఆశిస్తున్నాను.

140
00:06:49,980 --> 00:06:53,360
టీ దుకాణం లాగానే.
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

141
00:06:53,370 --> 00:06:55,240
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

142
00:06:55,240 --> 00:06:57,010
ఇది ఆసక్తికరం.

143
00:06:57,010 --> 00:06:58,920
ఒక సామూహిక అదృశ్యం.

144
00:06:58,920 --> 00:07:00,750
అది ఒక్క మాట కూడా కాదు.

145
00:07:00,750 --> 00:07:02,670
బాగా, తెలిసింది
జరగాలి.

146
00:07:02,670 --> 00:07:05,330
రోనోకే కాలనీ. ఒల్మెక్స్.

147
00:07:05,330 --> 00:07:08,030
హలో? హలో?

148
00:07:08,030 --> 00:07:09,670
వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో నాకు తెలుసు,
లిస్బన్.

149
00:07:09,670 --> 00:07:12,540
నేను వాటిని సేకరించి చిత్రించగలను
మసకబారిన గదిలో కలిసి,

150
00:07:12,540 --> 00:07:15,350
వారి మర్మమైన పన్నాగం
ద్వీపం ప్రయోజనం.

151
00:07:15,350 --> 00:07:17,370
అది నిజంగా గగుర్పాటు కలిగించేది.

152
00:07:17,370 --> 00:07:19,530
రిలాక్స్ అవ్వండి.

153
00:07:22,740 --> 00:07:25,880
తాలియా సువారెజ్. Mm.

154
00:07:25,880 --> 00:07:28,290
అవును, ఉహ్, మేము ఆశించాము
మీరు మాకు చెప్పగలరు--

155
00:07:28,290 --> 00:07:29,580
హత్య, అవునా?

156
00:07:29,590 --> 00:07:31,630
అది చాలా చెడ్డది,

157
00:07:31,630 --> 00:07:35,590
కానీ ఆమె లాంటి పిల్లలు చనిపోతారు
దాదాపు ఎల్లప్పుడూ చెడుగా ముగుస్తుంది.

158
00:07:35,600 --> 00:07:37,650
"ఆమె లాంటి డెడ్‌బీట్ పిల్లలు"?

159
00:07:37,650 --> 00:07:41,370
ఓహ్, మేము దీనిని అన్ని సమయాలలో చూస్తాము.
ఆమె 6 గంటలకు మాకు పంపబడింది.

160
00:07:41,380 --> 00:07:44,500
మందు ఓవర్ డోస్ వల్ల తల్లి చనిపోయింది.
తండ్రి హత్య.

161
00:07:44,510 --> 00:07:46,540
ఓహ్, మరియు ఒక సమస్య
మొదటి నుండి.

162
00:07:46,540 --> 00:07:50,180
అవిధేయత, వాదన,
అధికారానికి నిరోధకత.

163
00:07:50,180 --> 00:07:52,010
ఇది ఒక పొడవైన జాబితా.

164
00:07:52,010 --> 00:07:53,920
అందమైన అమ్మాయి, అనిపించింది.

165
00:07:53,920 --> 00:07:58,020
ఉత్సాహవంతుడు, కానీ క్రమశిక్షణ లేదు.
ఇంగితజ్ఞానం లేదు.

166
00:07:58,020 --> 00:08:01,020
ఆమె పెంపుడు తల్లిదండ్రుల సంగతేంటి?
మనం వారితో మాట్లాడగలమా?

167
00:08:01,020 --> 00:08:02,300
ఏదీ లేదు.

168
00:08:02,300 --> 00:08:04,790
ఇళ్ల నుంచి పారిపోతూనే ఉన్నారు
మేము ఆమెను ఉంచాము.

169
00:08:04,790 --> 00:08:07,630
ఆమె సమయాన్ని ముగించింది
సమూహ ఇంటిలో.

170
00:08:08,690 --> 00:08:10,830
మనం ఆ నంబర్ పొందగలమా?

171
00:08:10,830 --> 00:08:14,440
బహుశా స్నేహితులు ఉన్నారు
మేము మాట్లాడవచ్చు.

172
00:08:14,440 --> 00:08:17,060
నేను, ఉహ్, నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను
మరియు మీ వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి.

173
00:08:17,060 --> 00:08:21,140
మీకు తెలుసా, నిజం,
వాటిలో కొన్ని...

174
00:08:21,140 --> 00:08:23,170
మీరు సహాయం చేయలేరు.

175
00:08:27,820 --> 00:08:30,400
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.

176
00:08:30,400 --> 00:08:33,610
హే.

177
00:08:35,350 --> 00:08:37,450
మేము ఎప్పటికీ వినలేమని మీకు తెలుసు
మళ్ళీ ఆమె నుండి, సరియైనదా?

178
00:08:37,450 --> 00:08:38,610
బాగా, అప్పటి నుండి కాదు
మీరు ఆమె కాఫీని కొట్టారు

179
00:08:38,620 --> 00:08:40,040
ఆమె డెస్క్ అంతా, లేదు.
ఓ, రండి.

180
00:08:40,050 --> 00:08:41,410
ఆమె ఏమీ చేయదు
మాకు సహాయం చేయడానికి, మరియు అది మీకు తెలుసు.

181
00:08:41,410 --> 00:08:43,460
చూడండి, ఆమెకు చాలా కష్టమైన పని ఉంది.
బహుశా ఆమె తన వంతు కృషి చేస్తూ ఉండవచ్చు.

182
00:08:43,460 --> 00:08:44,620
ఆమె పట్టించుకునేది ఒక్కటే
ఆమె 20 లో పెట్టడం

183
00:08:44,620 --> 00:08:45,640
కాబట్టి ఆమె బయటపడవచ్చు
పెన్షన్ తో.

184
00:08:45,650 --> 00:08:46,610
ఇది నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది.

185
00:08:46,620 --> 00:08:47,950
అవును, నేను గమనించాను.

186
00:08:47,950 --> 00:08:49,550
హే, నేను నా పని చేస్తాను.
నేను ఫిర్యాదు చేసినా మీరు వినరు.

187
00:08:49,550 --> 00:08:51,260
నేను ఎందుకు చూడలేదు
ఇతర వ్యక్తులు తమ పనిని చేయలేరు,

188
00:08:51,260 --> 00:08:52,920
కాబట్టి బహుశా ఇలాంటి పిల్లవాడు
చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.

189
00:08:52,920 --> 00:08:54,020
సరే. సరే.

190
00:08:54,030 --> 00:08:55,120
రండి. నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.
నాకు కీలు ఇవ్వండి.

191
00:08:55,120 --> 00:08:56,510
లేదు. అది సరే.
నేను డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

192
00:08:56,510 --> 00:08:57,890
అవును. నేను అలా అనుకోను.
నాకు కీలు ఇవ్వండి.

193
00:08:57,890 --> 00:08:59,980
లేదు. నీ సంగతేంటి?
చూడండి, మీరంతా పని చేసారు.

194
00:08:59,980 --> 00:09:01,070
నేను డ్రైవ్ చేయాలి,
కాబట్టి నాకు కీ ఇవ్వండి--

195
00:09:01,080 --> 00:09:02,500
దాన్ని కత్తిరించండి. దాన్ని కత్తిరించండి.
నాకు కీలు ఇవ్వండి.

196
00:09:02,500 --> 00:09:03,770
రండి. కేవలం --
నీకు ఏమైంది?

197
00:09:06,690 --> 00:09:10,420
సరే.
సమస్య లేదు. మీరు డ్రైవ్ చేయండి.

198
00:09:17,910 --> 00:09:23,130
ఇప్పుడు - ఇప్పుడు అదనంగా రెండు
వారాంతంలో ఫెర్రీ క్రాసింగ్‌లు

199
00:09:23,130 --> 00:09:28,430
వేసవి నెలలలో
35% పెరుగుదలకు సమానం

200
00:09:28,430 --> 00:09:30,190
అంచనా వేసిన ఆదాయాలలో.

201
00:09:30,190 --> 00:09:33,040
ఇప్పుడు నాకు అర్థం కాలేదు
ఎవరైనా ఎలా వ్యతిరేకించగలరు.

202
00:09:33,040 --> 00:09:34,610
ప్రవాహం
స్టాక్ యొక్క పశువుల పెంపకం నుండి

203
00:09:34,610 --> 00:09:37,430
ఇప్పటికే ప్రభావితం చేస్తోంది
భూగర్భ జలాల పీహెచ్ బ్యాలెన్స్,

204
00:09:37,440 --> 00:09:38,670
మరియు మరొక విషయం
మీరు వీటిని ఎన్నడూ తీసుకురాలేదు--
అవును, ఇప్పుడు నేను తీసుకువస్తాను--

205
00:09:38,670 --> 00:09:39,940
అయ్యో, పాయింట్ ఆఫ్ ఆర్డర్, కుర్చీ.
నాకు నేల ఉంది.

206
00:09:39,940 --> 00:09:42,210
ఓహ్, ఇప్పుడు, పీటర్.
అంత తొందర పడకు.

207
00:09:42,210 --> 00:09:44,450
అంతరాయం కలిగించినందుకు నన్ను క్షమించండి.

208
00:09:44,450 --> 00:09:46,310
నేను ఏజెంట్ తెరెసా లిస్బన్
సీబీఐ నుంచి...

209
00:09:46,310 --> 00:09:48,270
మరియు ఇది
నా సహోద్యోగి పాట్రిక్ జేన్.

210
00:09:48,270 --> 00:09:50,150
చూడండి, నన్ను క్షమించండి,

211
00:09:50,150 --> 00:09:51,310
కానీ మేము మధ్యలో ఉన్నాము
ఒక సమావేశం.

212
00:09:51,310 --> 00:09:52,310
మీరు తర్వాత తిరిగి రాగలరా?

213
00:09:52,310 --> 00:09:53,320
లేదు, మనం చేయలేము.

214
00:09:53,320 --> 00:09:54,890
ఓ మహిళ హత్యకు గురైంది
ఈ ద్వీపంలో,

215
00:09:54,890 --> 00:09:56,760
మరియు మేము కనుగొనడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
ఎవరు మరియు ఎందుకు చేసారు.

216
00:09:56,760 --> 00:09:59,490
ఆమె పేరు తాలియా సురెజ్.

217
00:09:59,490 --> 00:10:01,590
మీలో ఎవరైనా గుర్తు పట్టగలరా
ఆమెను చూస్తున్నారా?

218
00:10:01,590 --> 00:10:03,310
సర్.
మ్మ్?

219
00:10:03,310 --> 00:10:04,340
ఆమె దొరకలేదు
బీచ్ లో?

220
00:10:04,340 --> 00:10:05,640
అవును.

221
00:10:05,640 --> 00:10:07,100
సరే, నా ఉద్దేశ్యం,
అని సూచిస్తుంది

222
00:10:07,110 --> 00:10:09,750
ఆ పోటు, ఉహ్,
ఖచ్చితంగా, ఆమెను తీసుకువచ్చింది.

223
00:10:09,750 --> 00:10:11,630
Mm.
అది ప్రధాన భూభాగం వ్యాపారం.

224
00:10:11,630 --> 00:10:14,700
అవును, మనం చేసేదేమీ లేదు
ప్రధాన భూభాగంలో జరుగుతుంది.

225
00:10:14,700 --> 00:10:16,120
గజిబిజి ప్రదేశం, ప్రధాన భూభాగం.

226
00:10:16,120 --> 00:10:18,310
అందుకే మీరంతా ఇక్కడ ఉన్నారు...
వీటన్నింటి నుండి తప్పించుకోవడానికి,

227
00:10:18,310 --> 00:10:19,560
మరియు కోర్సు యొక్క
ఆమె అక్కడి నుండి

228
00:10:19,560 --> 00:10:21,670
ఎందుకంటే ఇక్కడ ఎవరూ లేరు
ఆమెకు తెలుసు, సరియైనదా?

229
00:10:21,670 --> 00:10:22,940
అది నిజమే.

230
00:10:22,940 --> 00:10:24,570
మరియు చాలా ఫ్లోట్సమ్ ఉంది
ప్రధాన భూభాగం నుండి

231
00:10:24,570 --> 00:10:26,090
అది శాన్ ఫెలిక్స్‌లో కొట్టుకుపోతుంది
అన్ని సమయాలలో,

232
00:10:26,090 --> 00:10:27,040
కాదా?

233
00:10:27,040 --> 00:10:28,530
ఖచ్చితంగా.
మ్మ్మ్మ్.

234
00:10:28,530 --> 00:10:31,530
వేసవి వారాంతాలు, నౌకాశ్రయం
అన్ని రకాల చెత్తను పొందుతుంది.

235
00:10:31,530 --> 00:10:33,960
ముఖ్యంగా
తుఫానుల తర్వాత, అవును.

236
00:10:33,960 --> 00:10:35,860
నన్ను క్షమించు. మీరు కోరుకుంటే?
ధన్యవాదాలు.

237
00:10:35,860 --> 00:10:37,190
కాబట్టి ఇదిగో మీ ద్వీపం.

238
00:10:37,200 --> 00:10:39,530
ఇది ఒక అందమైన ద్వీపం,
తప్పక చెప్పాలి.

239
00:10:39,540 --> 00:10:41,460
ఇదిగో మీ నౌకాశ్రయం

240
00:10:41,470 --> 00:10:42,930
లెవార్డ్ వైపు
ద్వీపం యొక్క,

241
00:10:42,940 --> 00:10:45,780
ప్రధాన భూభాగ తీరానికి దగ్గరగా,

242
00:10:45,780 --> 00:10:48,950
మరియు మృతదేహం కనుగొనబడింది
వ్రాకర్స్ కోవ్‌లో,

243
00:10:48,950 --> 00:10:51,850
ఇక్కడ ఉన్నది, నేను నమ్ముతున్నాను,

244
00:10:51,850 --> 00:10:54,910
పశ్చిమ వైపు
ద్వీపం యొక్క,

245
00:10:54,910 --> 00:10:58,280
మరింత వైపు
ప్రధాన భూభాగం తీరం నుండి.

246
00:10:58,280 --> 00:11:00,690
ఇప్పుడు నేను ఆలోచిస్తాను
అది కష్టంగా ఉంటుంది

247
00:11:00,690 --> 00:11:02,570
ఒక శరీరం డ్రిఫ్ట్ కోసం
ఇక్కడ నుండి అన్ని మార్గం,

248
00:11:02,570 --> 00:11:04,950
ప్రవాహాలకు వ్యతిరేకంగా
మరియు ప్రస్తుతం ఉన్న గాలులు,

249
00:11:04,960 --> 00:11:05,970
ఇక్కడికి.

250
00:11:05,970 --> 00:11:07,720
మరో ఆకట్టుకునే వాస్తవం--

251
00:11:07,720 --> 00:11:10,990
మీరు ఏదైనా విసిరితే
వ్రాకర్స్ కోవ్‌లోని నీటిలోకి,

252
00:11:10,990 --> 00:11:13,070
అది సముద్రంలోకి కూరుకుపోతుంది
కొంచెం,

253
00:11:13,080 --> 00:11:17,160
కానీ అది తిరిగి వస్తుంది
ఒడ్డుకు.

254
00:11:17,160 --> 00:11:19,940
నేను దీనితో తనిఖీ చేసాను.

255
00:11:21,090 --> 00:11:24,410
తాలియా సురెజ్ ఇక్కడ మరణించారు,

256
00:11:24,420 --> 00:11:26,080
కాబట్టి నీ పొరుగు వైపు చూడు
మరియు ఆలోచించండి,

257
00:11:26,080 --> 00:11:29,020
మీకు అవి ఎంత బాగా తెలుసు?

258
00:11:29,020 --> 00:11:33,030
ఎందుకంటే ఈ ద్వీపంలో ఎవరో
హత్య చేశాడు.

259
00:11:34,330 --> 00:11:36,800
మేము తిరిగి వస్తాము.

260
00:11:42,760 --> 00:11:44,070
నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను

261
00:11:44,070 --> 00:11:45,580
తాలియా సువారెజ్‌ని ట్రాక్ చేయడానికి
పెంపుడు సంరక్షణను విడిచిపెట్టిన తర్వాత.

262
00:11:45,580 --> 00:11:46,760
మరి? ఏదైనా ఉపయోగకరంగా ఉందా?

263
00:11:46,760 --> 00:11:48,090
ఒక సిరీస్
కనీస వేతన ఉద్యోగాలు.

264
00:11:48,100 --> 00:11:50,630
ఆమె ఎప్పుడూ ఎక్కువసేపు ఉండలేదు
వాటిలో ఏదైనా ఒకదానిలో ఆరు వారాలు.

265
00:11:50,640 --> 00:11:51,780
రాష్ట్రమంతటా తరలివెళ్లారు.

266
00:11:51,780 --> 00:11:53,570
ఇంకేం? స్నేహితులా?
పరిచయస్తులా?

267
00:11:53,570 --> 00:11:55,650
ఇంకా ఏమీ లేదు.
నేను కొంతమంది యజమానులతో మాట్లాడాను.

268
00:11:55,650 --> 00:11:56,920
నాకు దొరికింది ఒక్కటే
ఆమె మంచి ఉద్యోగి,

269
00:11:56,930 --> 00:11:58,120
తనలోనే ఉంచుకుంది.

270
00:11:58,130 --> 00:11:59,260
కుటుంబ సేవల గురించి ఏమిటి?

271
00:11:59,270 --> 00:12:01,510
వారు కూడా సహాయం చేయరు.
బాధగా ఉంది బాస్.

272
00:12:01,520 --> 00:12:03,460
మనం ఒక్కరమే అన్నట్లుగా ఉంది
ఈ అమ్మాయి గురించి శ్రద్ధ.

273
00:12:03,460 --> 00:12:04,590
చూస్తూ ఉండండి.

274
00:12:05,730 --> 00:12:06,970
వారు అమ్మాయికి సంబంధించిన ఫుటేజీని స్వాధీనం చేసుకున్నారు
ఫెర్రీపైకి రావడం

275
00:12:06,970 --> 00:12:08,000
శాన్ ఫెలిక్స్ కు.

276
00:12:08,000 --> 00:12:09,510
కెమెరా లేదు
అయితే, ద్వీపం వైపు.

277
00:12:09,520 --> 00:12:10,560
అయ్యో, ఇది ఏమిటి?

278
00:12:10,560 --> 00:12:12,430
పోలీసులు దానిని పంపించారు.
తాలియా గది.

279
00:12:12,430 --> 00:12:13,430
బీచ్ ఫ్రంట్ మోటెల్
తీరంలో

280
00:12:13,430 --> 00:12:15,800
జలసంధి దాటి
శాన్ ఫెలిక్స్ నుండి.

281
00:12:15,810 --> 00:12:17,960
టూత్ బ్రష్, టూత్ పేస్టు,
బట్టలు మార్చుకోవాలా?

282
00:12:17,960 --> 00:12:19,060
అంతేనా?

283
00:12:19,060 --> 00:12:20,430
అది మరియు ఒక నోట్బుక్.

284
00:12:20,430 --> 00:12:21,460
ఏ నోట్బుక్?

285
00:12:21,460 --> 00:12:23,400
జేన్‌కి అర్థమైంది.

286
00:12:25,450 --> 00:12:26,900
ఇది ఒక రకమైన డైరీ.

287
00:12:26,900 --> 00:12:28,610
ఆమె ఉత్తరాలు రాసింది
ఆమె చనిపోయిన తల్లిదండ్రులకు.

288
00:12:28,610 --> 00:12:29,860
అది విచారకరం.

289
00:12:29,860 --> 00:12:30,970
ఆపై ఇది ఉంది

290
00:12:30,970 --> 00:12:32,920
నేను దూరంగా ఉంచి దొరకలేదు
వెనుక పేజీలలో.

291
00:12:32,920 --> 00:12:36,330
"శాన్ ఫెలిక్స్ చేప." Mm.

292
00:12:41,420 --> 00:12:43,110
ఇది చాలా సులభం అనిపిస్తోంది
నీకు?

293
00:12:43,110 --> 00:12:45,790
తెలుసుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం.

294
00:12:54,330 --> 00:12:55,840
ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?

295
00:12:55,840 --> 00:12:57,560
మేము పర్యాటకులకు తెరవలేదు.

296
00:12:57,560 --> 00:12:59,520
పీత.

297
00:13:00,860 --> 00:13:02,970
మీరు ఇక్కడ బయట ఉండలేరు
భద్రతా కారణాల కోసం.

298
00:13:02,980 --> 00:13:05,440
మేము కాలిఫోర్నియా బ్యూరోతో ఉన్నాము
విచారణ యొక్క.

299
00:13:05,440 --> 00:13:07,800
మేము మిమ్మల్ని అడగాలి
రెండు ప్రశ్నలు మిస్టర్...

300
00:13:07,800 --> 00:13:10,580
లాఫ్లూర్. జాక్ లాఫ్లూర్.

301
00:13:10,580 --> 00:13:12,420
కాబట్టి దీని గురించి ఏమిటి?

302
00:13:12,420 --> 00:13:13,590
ఓహ్, నేను అనుకోను
మీరు మాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు

303
00:13:13,590 --> 00:13:15,600
ఇక్కడ, జాక్.

304
00:13:15,600 --> 00:13:19,050
అయ్యో, ఎక్కడైనా ఉందా
కొంచెం ప్రైవేట్?

305
00:13:20,220 --> 00:13:22,950
తిరిగి పనిలో చేరండి.

306
00:13:22,960 --> 00:13:24,230
నా ఆఫీసుకి వెళ్దాం.

307
00:13:31,510 --> 00:13:34,290
కాబట్టి దీని గురించి ఏమిటి?

308
00:13:34,290 --> 00:13:37,100
తాలియా సువారెజ్ గురించి చెప్పండి.

309
00:13:37,100 --> 00:13:40,290
ఏమిటి? తాలియా సురెజ్ ఎవరు?

310
00:13:40,300 --> 00:13:42,210
మేము కనుగొన్న అమ్మాయి హత్య చేయబడింది
wrackers కోవ్ లో.

311
00:13:42,210 --> 00:13:43,960
దానికి ఏం చేయాలి
నాతోనా?

312
00:13:43,960 --> 00:13:47,070
మేము ఆమె డైరీలో దీనిని కనుగొన్నాము.

313
00:13:48,480 --> 00:13:50,130
అది ఏ మాత్రం అర్ధం కాదు.

314
00:13:50,130 --> 00:13:52,020
ఆహ్, మేము అక్కడ ఉన్నాము.

315
00:13:52,020 --> 00:13:53,890
హే, హే. అవి నావి.

316
00:13:56,980 --> 00:13:58,690
ఇది ఆకట్టుకుంటుంది.
అది కొత్త రేవునా?

317
00:13:58,690 --> 00:14:00,920
లేదు, ఉహ్, ఒక పీర్. వేచి ఉండండి.
ఒక రేవు.

318
00:14:00,920 --> 00:14:02,380
అలా పిలుస్తావా
ఒక రేవు?

319
00:14:03,490 --> 00:14:05,130
ఇది పెద్దది.

320
00:14:05,130 --> 00:14:08,680
నేను నా వ్యాపారాన్ని విస్తరిస్తున్నాను.
నాకు మరింత గది కావాలి.

321
00:14:12,280 --> 00:14:14,720
చూడండి, ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు
ఒక అమ్మాయి రాసింది

322
00:14:14,720 --> 00:14:17,700
ఆమె ఏది వ్రాసినా,
కానీ నేను ఆమె గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

323
00:14:17,700 --> 00:14:19,520
మీరు మొరిగేస్తున్నారు
తప్పు చెట్టు.

324
00:14:19,530 --> 00:14:22,220
బహుశా అది ఎవరైనా కావచ్చు
మీ కోసం ఎవరు పని చేస్తారు.

325
00:14:22,230 --> 00:14:23,590
మేము సముద్రంలో వెళ్ళాము
గత వారం రోజులుగా.

326
00:14:23,590 --> 00:14:24,720
మేము ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాము.

327
00:14:24,720 --> 00:14:27,790
నేను నీకు చెప్పాను,
అది అర్ధం కాదు.

328
00:14:27,790 --> 00:14:31,150
మీ ఈ అమ్మాయి చేసింది కూడా
ఇక్కడకు రండి, మేమంతా వెళ్లిపోయాము.

329
00:14:31,150 --> 00:14:33,730
మీ హత్య ఏమీ లేదు
మాతో చేయడానికి.

330
00:14:36,600 --> 00:14:39,120
ఇది
అందమైన గాలి చొరబడని అలీబి.

331
00:14:39,120 --> 00:14:41,660
అవును. డాక్ ఆసక్తికరంగా ఉంది,
అయితే.

332
00:14:41,660 --> 00:14:43,090
ఇది?

333
00:14:43,090 --> 00:14:45,370
బాగా, పసిఫిక్ మహాసముద్రం
భయంకరంగా చేపలు పట్టబడ్డాయి.

334
00:14:45,370 --> 00:14:48,790
ఈ రోజుల్లో మత్స్యకారులకు అవసరం లేదు
ఒక పెద్ద డాక్ నిర్మించడానికి.

335
00:14:48,800 --> 00:14:51,100
అందులో ఏదో ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
హత్యతో చేయాలా?

336
00:14:51,100 --> 00:14:53,240
అవును. నం.

337
00:14:53,240 --> 00:14:55,110
అవసరం లేదు, లేదు.
బహుశా.

338
00:14:55,120 --> 00:14:56,460
నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

339
00:14:56,460 --> 00:14:59,640
లేదా. మనం మాట్లాడుకుందాం
పశుపోషకుడికి.

340
00:15:01,790 --> 00:15:04,100
ఎవరు పెట్టినా
ఆ కోవలో తాలియా సువారెజ్

341
00:15:04,100 --> 00:15:06,580
ఆమెను మోయవలసి వచ్చింది
మీ ఆస్తి అంతటా.

342
00:15:06,580 --> 00:15:07,870
నా పొలం 300 ఎకరాలు,

343
00:15:07,870 --> 00:15:09,980
మరియు wrackers cove
దాని చివరన ఉంది.

344
00:15:09,990 --> 00:15:11,300
మీరు తీసుకువెళ్లవచ్చు
శరీరాల మొత్తం పాసెల్ లోడ్

345
00:15:11,310 --> 00:15:13,140
లేకుండా అక్కడ నుండి
దాని గురించి తెలిసిన ఎవరైనా.

346
00:15:13,140 --> 00:15:14,780
మీకు ఏమి తెచ్చింది
ద్వీపానికి, మిస్టర్ స్టాక్?

347
00:15:14,780 --> 00:15:16,300
మీరు ఎవరి నుండి నడుస్తున్నారు?

348
00:15:16,300 --> 00:15:17,650
ఏమిటి?
మ్మ్?

349
00:15:17,650 --> 00:15:19,680
నేను పరిగెత్తడం లేదు
ఎవరి నుండి.

350
00:15:19,690 --> 00:15:21,090
నేను మాత్రమే చూస్తున్నాను
ఈ గది చుట్టూ,

351
00:15:21,100 --> 00:15:22,270
మరియు నేను చాలా గుర్రాలను చూస్తున్నాను
మరియు ఆవులు,

352
00:15:22,270 --> 00:15:25,090
కానీ నేను చూడలేదు
ఏదైనా స్నేహితులు లేదా కుటుంబం.

353
00:15:25,090 --> 00:15:26,630
పిల్లలు లేరు. ప్రియురాలు వద్దు.

354
00:15:26,630 --> 00:15:28,730
నాకు గుర్రాలంటే ఇష్టం.

355
00:15:28,730 --> 00:15:32,170
ఆహ్. నువ్వు గృహస్థుడివి
కానీ ఉద్వేగభరితమైన మనిషి,

356
00:15:32,180 --> 00:15:34,180
కాబట్టి నా అంచనా,
నీ గుండె పగిలిపోయింది

357
00:15:34,180 --> 00:15:39,070
ఒక అందమైన ద్వారా
కానీ క్రూరమైన మరియు విశ్వాసం లేని స్త్రీ.

358
00:15:39,070 --> 00:15:41,250
30 సంవత్సరాల క్రితం.

359
00:15:41,250 --> 00:15:43,550
నరకానికి ఏమి ఉంది
ఇప్పుడు ఈ అమ్మాయితో?

360
00:15:43,550 --> 00:15:44,920
బహుశా ఏమీ లేదు.

361
00:15:44,930 --> 00:15:47,820
మీ స్థానం ఏమిటి
పెరిగిన ఫెర్రీ సర్వీస్‌పైనా?

362
00:15:49,300 --> 00:15:51,410
నువ్వు కొడుతున్నావు
మళ్ళీ నా వద్ద, అవునా?

363
00:15:52,650 --> 00:15:54,450
నా స్థానం చెబుతాను.

364
00:15:54,450 --> 00:15:56,620
వాస్తవానికి మనకు అవసరం
మరింత ఫెర్రీ సేవ.

365
00:15:56,620 --> 00:15:58,970
ఈ ద్వీపవాసులు పొందారు
వ్యాపార భావం అస్సలు లేదు.

366
00:15:58,970 --> 00:16:01,140
జాక్ లాఫ్లూర్ కూడా కాదా?

367
00:16:01,150 --> 00:16:03,980
అతను నన్ను ఎవరో అని కొట్టాడు
వ్యాపారం ఎలా చేయాలో తెలుసు.

368
00:16:03,980 --> 00:16:06,560
ఓహ్, అతను చేసాడు, అతను చేసాడా?

369
00:16:07,580 --> 00:16:08,680
మిస్టర్ స్టాక్.

370
00:16:08,680 --> 00:16:10,120
నేను అడుగుతున్నా పట్టించుకోకు,

371
00:16:10,120 --> 00:16:13,100
కానీ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
గత రాత్రి?

372
00:16:13,100 --> 00:16:14,400
ఎప్పటిలాగే,
ఇక్కడే.

373
00:16:14,400 --> 00:16:16,610
ఎవరైనా ఉన్నారా
దానిని ఎవరు ధృవీకరించగలరు?

374
00:16:16,610 --> 00:16:18,090
తప్పకుండా. నా రాంచ్ చేతులు.

375
00:16:18,090 --> 00:16:19,290
మనం వారితో మాట్లాడగలమా?

376
00:16:19,290 --> 00:16:21,750
ఖచ్చితంగా, మీరు చెయ్యగలరు.
వారు కోరల్లో ఉన్నారు.

377
00:16:21,750 --> 00:16:23,430
జేన్, మేము మంచిది --

378
00:16:26,080 --> 00:16:28,750
మీరు ఎందుకు దారి చూపరు,
మిస్టర్ స్టాక్?

379
00:16:40,420 --> 00:16:42,920
Watch వాడు తన్నడు.

380
00:16:43,930 --> 00:16:45,740
మీకు ఏమైంది?

381
00:16:45,740 --> 00:16:47,430
గుర్రం చేసింది.

382
00:16:47,440 --> 00:16:48,840
ఓహ్.

383
00:16:48,840 --> 00:16:51,970
విట్ మరియు నేను స్టీర్‌ని కల్లింగ్ చేస్తున్నాను.
దాదాపు 40 పశువులు ఉండేవి.

384
00:16:51,970 --> 00:16:53,200
39 తల.

385
00:16:53,200 --> 00:16:54,370
నేను "గురించి."

386
00:16:54,370 --> 00:16:55,410
"గురించి."

387
00:16:55,410 --> 00:16:58,350
మీకు 40 తలలు ఉన్నా,
లేదా మీకు 39 తలలు వచ్చాయి.

388
00:16:58,350 --> 00:17:00,410
ఏది మంచి ప్రభువును సరిదిద్దుతుంది
అతను గణన తప్పుగా ఉంటే.

389
00:17:01,690 --> 00:17:03,500
అవును, మేము వాటిని తీసుకున్నాము
దక్షిణ పచ్చిక బయళ్లకు.

390
00:17:03,500 --> 00:17:06,600
ఒకడు భయపడ్డాడు, పైగా వెళ్ళాడు
వైపు, మరియు దానితో నన్ను తీసుకువెళ్ళాడు.

391
00:17:06,610 --> 00:17:08,430
నాకు తెలియదు
ఏది విట్ హోలర్‌ని మరింతగా చేసింది--

392
00:17:08,430 --> 00:17:09,760
అతని మీద గుర్రం దొర్లుతోంది

393
00:17:09,760 --> 00:17:11,700
లేదా అతను వెళ్ళవలసి ఉంటుందని చెప్పబడింది
దాన్ని సెట్ చేయడానికి ప్రధాన భూభాగానికి.

394
00:17:11,710 --> 00:17:12,700
నోరుమూసుకో.

395
00:17:12,700 --> 00:17:13,990
కాబట్టి మీరు - మీకు ఇష్టం లేదు
ప్రధాన భూభాగం,

396
00:17:13,990 --> 00:17:15,990
లేదా నీకు ఇష్టం లేదు
ఫెర్రీబోట్ రైడ్?

397
00:17:16,000 --> 00:17:17,640
ఏదీ కాదు. నాకు ఇక్కడ నచ్చింది.

398
00:17:17,640 --> 00:17:18,630
ఎందుకు?

399
00:17:18,630 --> 00:17:19,980
ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

400
00:17:19,980 --> 00:17:21,550
అవును.

401
00:17:21,550 --> 00:17:24,250
ఉహ్, ఓల్డ్ మాన్ స్టాక్ కనిపిస్తోంది
అదే విధంగా అనిపిస్తుంది, అవునా?

402
00:17:24,260 --> 00:17:28,000
వినండి,
నీకు నాకు మధ్య...

403
00:17:28,000 --> 00:17:29,260
ఈ మొత్తం కౌబాయ్ విషయం

404
00:17:29,270 --> 00:17:30,680
స్టాక్‌తో కూడిన చర్య,
కాదా?

405
00:17:30,680 --> 00:17:32,190
నా ఉద్దేశ్యం, అతను టోపీ

406
00:17:32,190 --> 00:17:34,140
మరియు, ఉహ్, స్టిరప్‌లు లేవు,
మీరు చెప్పినట్లు?

407
00:17:34,140 --> 00:17:36,850
అదంతా టోపీ
మరియు పశువులు లేవు.

408
00:17:36,850 --> 00:17:38,510
ఏమిటి--అది ఏమిటి?
అన్ని టోపీలు మరియు పశువులు లేవు.

409
00:17:38,510 --> 00:17:40,850
మీరు అలా పిలుస్తున్నారు
అలాంటి మనిషి.

410
00:17:40,850 --> 00:17:42,560
మనిషి అంటే ఏమిటి?

411
00:17:42,560 --> 00:17:45,540
ఓహ్, నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను
పాత, ఓహ్, కౌబాయ్ సూక్తులు.

412
00:17:45,540 --> 00:17:48,050
అతనిని సరిదిద్దడం మాత్రమే.
నువ్వు కాదా?

413
00:17:48,050 --> 00:17:49,260
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే,

414
00:17:49,270 --> 00:17:51,210
నేను జాగ్రత్త పడాలి
గాదెలో ఏదో ఒకటి.

415
00:17:52,430 --> 00:17:54,410
తప్పకుండా. ధన్యవాదాలు, విట్.

416
00:17:57,700 --> 00:18:00,720
ఫెల్లా కొంచెం పిరికివాడు,
కానీ, అతను మంచి పనివాడు.

417
00:18:00,720 --> 00:18:02,020
నేను అతనిని ఇంటర్వ్యూ చేయాలనుకుంటున్నాను,
అది సరే అయితే.

418
00:18:02,030 --> 00:18:03,390
అవసరం లేదు, లిస్బన్.
నేను ఇప్పటికే మాట్లాడాను

419
00:18:03,390 --> 00:18:05,260
కు, ఉహ్,
Mr. స్టాక్ యొక్క వర్క్‌ఫోర్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

420
00:18:05,260 --> 00:18:07,330
మనం బయలుదేరాలి. ధన్యవాదాలు.

421
00:18:07,340 --> 00:18:10,060
మీ ముగ్గురు ఎక్కడ ఉన్నారు
గత రాత్రి?

422
00:18:10,060 --> 00:18:12,510
ఇక్కడ. ఎప్పటిలాగే.

423
00:18:12,510 --> 00:18:14,360
సరే. మనం ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

424
00:18:14,360 --> 00:18:16,480
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
మేము టచ్ లో ఉంటాము.

425
00:18:20,130 --> 00:18:21,530
లిస్బన్.

426
00:18:21,530 --> 00:18:22,930
మాకు విరామం లభించింది
సందర్భంలో, బాస్.

427
00:18:22,930 --> 00:18:25,550
ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌ల శ్రేణి
తాలియా సువారెజ్ యొక్క మోటెల్‌కు,

428
00:18:25,550 --> 00:18:29,270
అన్నీ నమోదు చేయబడిన సెల్ ఫోన్ నుండి
డెన్నిస్ కగన్ అనే వ్యక్తికి.

429
00:18:29,270 --> 00:18:30,330
డెన్నిస్ కాగన్ ఎవరు?

430
00:18:30,330 --> 00:18:31,640
భాగస్వామ్యం చేసిన మాజీ-పెంపుడు పిల్ల

431
00:18:31,640 --> 00:18:32,940
సమూహ గృహాల జంట
తాలియాతో.

432
00:18:32,940 --> 00:18:34,350
చివరి కాల్ వచ్చింది
10-మైళ్ల వ్యాసార్థంలో

433
00:18:34,350 --> 00:18:36,020
తాలియా యొక్క మోటెల్.

434
00:18:36,020 --> 00:18:37,390
ఆసక్తికరంగా ఉంది కదూ.

435
00:18:37,390 --> 00:18:38,810
అవును, ముఖ్యంగా నుండి
కాగన్ జీవించాడు

436
00:18:38,810 --> 00:18:40,980
నైరుతి దిశలో 100 మైళ్లు
మోటెల్ యొక్క.

437
00:18:40,980 --> 00:18:42,310
మనం అతన్ని తీసుకువస్తున్నామా?

438
00:18:42,310 --> 00:18:44,330
వాన్ పెల్ట్ మరియు చో గొన్న
ఇప్పుడే అతన్ని తీయండి.

439
00:18:48,010 --> 00:18:49,320
ఇది చిరునామా.

440
00:18:51,370 --> 00:18:52,810
అపార్ట్‌మెంట్
రెండవ అంతస్తులో.

441
00:18:52,820 --> 00:18:54,340
మీరు కాగన్ చిత్రాన్ని పొందారా?

442
00:18:54,340 --> 00:18:56,340
అవును, d.M.V నుండి

443
00:19:00,280 --> 00:19:02,380
అతనే, అవునా?

444
00:19:02,380 --> 00:19:04,380
సరే. వెళ్దాం.

445
00:19:08,560 --> 00:19:09,600
నేను నాయకత్వం వహిస్తాను.

446
00:19:09,600 --> 00:19:10,930
అర్థమైంది.

447
00:19:12,280 --> 00:19:15,790
హే. డెన్నిస్, సరియైనదా?
మీరు డెన్నిస్ కాగన్?

448
00:19:16,800 --> 00:19:18,280
బహుశా.

449
00:19:18,280 --> 00:19:19,980
మీరు స్నేహితులు
తాలియా సురెజ్‌తో, సరియైనదా?

450
00:19:19,980 --> 00:19:21,820
నాకు పేరు తెలియదు వాడు.
నడుస్తూ ఉండండి.

451
00:19:21,820 --> 00:19:22,830
మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.

452
00:19:22,830 --> 00:19:23,890
హే, నా నుండి బయటపడండి, బిచ్.

453
00:19:23,900 --> 00:19:25,510
అక్కడే ఉండు.

454
00:19:26,510 --> 00:19:28,180
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.
ఉహ్!

455
00:19:28,190 --> 00:19:29,650
మీ చేతులు ఉంచండి
నీ వెనుక...

456
00:19:29,650 --> 00:19:30,890
ఆహ్. దిగిపో.
నువ్వు పంది.

457
00:19:30,890 --> 00:19:32,390
ఓ-సరే.
నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకుంటాను.

458
00:19:32,400 --> 00:19:34,470
రండి. రండి.

459
00:19:47,600 --> 00:19:51,020
ఇది మీకు మంచిది
మీరు నాతో మాట్లాడినట్లయితే, డెన్నిస్.

460
00:19:52,330 --> 00:19:54,260
మీరు ఇప్పటికే చూస్తున్నారు
ఒక పోలీసు అధికారిపై దాడి చేయడంలో.

461
00:19:54,260 --> 00:19:55,800
దాన్ని కష్టతరం చేయవద్దు
మీ మీద.

462
00:19:55,800 --> 00:19:59,010
చూడండి, నేను మీకు చెప్పాను
నాకు లాయర్ కావాలి.

463
00:19:59,010 --> 00:20:02,680
ఒకరు దారిలో ఉన్నారు
ప్రజా రక్షకుల కార్యాలయం.

464
00:20:02,680 --> 00:20:04,430
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
మాతో కలిసి పనిచేసే అవకాశం

465
00:20:04,430 --> 00:20:07,200
మీరే సంపాదించుకోండి
కొంత సద్భావన.

466
00:20:09,090 --> 00:20:11,280
హే, అది నీ ఇష్టం
మీరు దీన్ని ఎలా ఆడాలనుకుంటున్నారు.

467
00:20:11,280 --> 00:20:14,630
ఒక న్యాయవాది, అది ఎలా.

468
00:20:14,630 --> 00:20:16,160
సరే.

469
00:20:17,110 --> 00:20:18,560
ఇది మీ మార్గం.

470
00:20:23,830 --> 00:20:26,130
హాయ్. మీరు తప్పనిసరిగా నుండి ఉండాలి
ప్రజా రక్షకుల కార్యాలయం.

471
00:20:26,130 --> 00:20:27,620
నేను ఏజెంట్ గ్రేస్ వాన్ పెల్ట్.

472
00:20:27,620 --> 00:20:30,400
దయ. ఓహ్. హాయ్. కుడి.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

473
00:20:30,400 --> 00:20:31,460
నేను సారా హారిగన్.

474
00:20:31,460 --> 00:20:32,730
మనం ఒకరికొకరు తెలుసా?

475
00:20:32,730 --> 00:20:34,750
లేదు. అమ్మో, నేను జె--

476
00:20:34,750 --> 00:20:37,160
అయ్యో, గత సంవత్సరం ఉంది
డేటింగ్ సేవలో హత్య,

477
00:20:37,160 --> 00:20:39,320
మరియు మీరు అబ్బాయిలు
నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేసింది.

478
00:20:39,330 --> 00:20:40,560
చింతించకు.
నేను చేయలేదు.

479
00:20:44,150 --> 00:20:45,900
హే, చో.

480
00:20:45,900 --> 00:20:48,030
ఇది సారా హారిగన్ నుండి
పబ్లిక్ డిఫెండర్ కార్యాలయం.

481
00:20:48,040 --> 00:20:49,670
హే.

482
00:20:49,670 --> 00:20:51,300
హే, అబ్బాయిలు. నేను దీన్ని నిర్వహించగలను.

483
00:20:51,300 --> 00:20:53,480
సారా, నేను నిన్ను తీసుకువస్తాను
మీ క్లయింట్‌కి.

484
00:20:57,860 --> 00:20:59,030
అది మీకు వింతగా అనిపించిందా?

485
00:20:59,030 --> 00:21:00,030
అవును, కొంచెం.

486
00:21:00,030 --> 00:21:02,660
నిజమేనా?
అదంతా దేని గురించి?

487
00:21:02,670 --> 00:21:05,550
బాగా, ఇది స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.
వారు డేటింగ్ చేస్తున్నారు.

488
00:21:10,870 --> 00:21:13,530
కాబట్టి, డెన్నిస్,
మీరు మీ న్యాయవాదిని కలిగి ఉన్నారు.

489
00:21:13,530 --> 00:21:14,530
మాట్లాడుకుందాం.

490
00:21:14,540 --> 00:21:16,080
నేను నా క్లయింట్‌తో మాట్లాడాను.

491
00:21:16,090 --> 00:21:19,350
అతను మీకు సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు,
కొన్ని నిబంధనలతో.

492
00:21:19,350 --> 00:21:20,950
మేము ఎలాంటి ఒప్పందాలు చేయడం లేదు.

493
00:21:25,290 --> 00:21:27,600
చూడు, తాలియా చూస్తోంది
వ్యక్తి కోసం

494
00:21:27,600 --> 00:21:29,470
అది తన తండ్రిని చంపింది

495
00:21:29,470 --> 00:21:32,100
'కారణం పోలీసులు
వారి పని చేయలేదు.

496
00:21:32,100 --> 00:21:33,550
నా క్లయింట్ మాట్లాడుతున్నాడు
భావోద్వేగ ప్రదేశం నుండి,

497
00:21:33,560 --> 00:21:34,460
అంటే అగౌరవం లేదు.

498
00:21:34,470 --> 00:21:35,900
వారు చేయలేదు.

499
00:21:35,910 --> 00:21:37,110
ఎవరు చేశారో వారికి తెలుసు
హత్య,

500
00:21:37,110 --> 00:21:38,800
మరియు వారు ఎప్పుడూ బాధపడలేదు
అతన్ని కనుగొనడానికి.

501
00:21:38,800 --> 00:21:42,160
మరియు ఈ అనుమానితుడు ...

502
00:21:42,160 --> 00:21:43,780
మీరు ఎప్పుడైనా అతని పేరు విన్నారా?

503
00:21:43,780 --> 00:21:45,810
ఊ...

504
00:21:45,810 --> 00:21:47,650
నేను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

505
00:21:47,650 --> 00:21:49,080
ఒక తమాషా పేరు,

506
00:21:49,080 --> 00:21:51,780
టామీ ట్యూనా వంటిది
లేదా అలాంటిదే.

507
00:21:51,780 --> 00:21:53,920
చేపలా?

508
00:21:53,920 --> 00:21:55,720
అవును. ఆ వ్యక్తి.

509
00:21:55,720 --> 00:22:00,050
ఓహ్, ఎడ్వర్డ్ ఫిష్.
అది ఎడ్వర్డ్ చేప. అవును.

510
00:22:01,210 --> 00:22:04,360
కాబట్టి మీరు ఆమె మోటల్‌కి వెళ్లారు.
ఎందుకు?

511
00:22:05,940 --> 00:22:08,340
ఎందుకంటే నేను కోరుకున్నాను
ఆమెను ఆపడానికి, మీకు తెలుసా?

512
00:22:08,340 --> 00:22:10,340
చూడండి, తాలియా ఏమి చేస్తుందో
ప్రమాదకరమైనది, సరేనా?

513
00:22:10,340 --> 00:22:13,650
ఆమె కఠినంగా వ్యవహరించడానికి ఇష్టపడింది,
కానీ ఆమె నిజంగా కాదు.

514
00:22:15,010 --> 00:22:18,470
ఆమెకు నా వెన్ను ఉండేది
ఇళ్లలో.

515
00:22:20,180 --> 00:22:23,020
నేను ఆమెని కలిగి ఉండాలి ...

516
00:22:24,710 --> 00:22:27,210
కానీ నేను చాలా ఆలస్యం చేశాను.

517
00:22:32,970 --> 00:22:34,820
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

518
00:22:34,820 --> 00:22:36,690
ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు.

519
00:22:36,690 --> 00:22:38,480
అది రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.
మీరు అలా చేసారా?

520
00:22:38,490 --> 00:22:40,800
మ్మ్మ్మ్.

521
00:22:40,800 --> 00:22:44,130
నీకు ఏమి తెలుసు
ఇది, ఉహ్, రాంచర్--స్టాక్?

522
00:22:44,140 --> 00:22:46,640
వారు తమలో తాము ఉంచుకుంటారు,
ఎక్కువగా.

523
00:22:46,640 --> 00:22:48,440
అతను మర్యాదపూర్వకమైన వ్యక్తిలా కనిపిస్తాడు.

524
00:22:50,840 --> 00:22:53,500
అది రుచికరమైనది.

525
00:22:53,500 --> 00:22:56,340
గురించి ఆలోచించాను
ఈ ఉదయం మీరు ఏమి చెప్పారు.

526
00:23:00,420 --> 00:23:04,030
మీరు నన్ను అపరాధ భావాన్ని కలిగించారు
ఆ పేద అమ్మాయి గురించి.

527
00:23:04,030 --> 00:23:05,180
ఓహ్. నేను--నన్ను క్షమించండి.

528
00:23:05,180 --> 00:23:06,180
నాకు ఎవరూ వద్దు
అపరాధ భావానికి,

529
00:23:06,190 --> 00:23:08,470
తప్ప, తప్ప
అవి.

530
00:23:08,470 --> 00:23:09,730
నువ్వేనా?

531
00:23:09,730 --> 00:23:11,220
ఓహ్, లేదు.

532
00:23:11,230 --> 00:23:13,490
లేదు. కాదు అనుకున్నాను.

533
00:23:13,490 --> 00:23:16,980
నేను ఒక పువ్వు విసిరాను
ఆమె కోసం సముద్రంలోకి.

534
00:23:16,980 --> 00:23:18,390
మీరు చేసారా?

535
00:23:18,390 --> 00:23:21,250
ఇది పాత ద్వీపం ఆచారం.

536
00:23:21,250 --> 00:23:22,570
మా అమ్మ చెప్పింది
అది ఒక సందేశాన్ని పంపింది

537
00:23:22,570 --> 00:23:25,240
మీ ప్రజలకు
ఎవరు దాటారు.

538
00:23:25,240 --> 00:23:27,710
అంటే, నాకు తెలుసు
అమ్మాయి నా కుటుంబం కాదు

539
00:23:27,710 --> 00:23:31,350
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
ఇప్పటికీ పని చేస్తున్నావు, లేదా?

540
00:23:31,350 --> 00:23:34,320
సరే, అది బాధించదు.

541
00:23:36,150 --> 00:23:38,920
మీరు ఆలోచించండి
నేను తెలివితక్కువ వృద్ధురాలిని,

542
00:23:38,920 --> 00:23:40,320
కానీ నేను మీకు ఇది చెబుతాను.

543
00:23:41,560 --> 00:23:43,360
నేను మంచిగా భావిస్తున్నాను.

544
00:23:44,910 --> 00:23:46,620
నేను చేసినట్లు అనిపిస్తుంది...

545
00:23:46,630 --> 00:23:47,870
ఏదో ఒకటి ఇవ్వాలి

546
00:23:47,870 --> 00:23:49,370
ఆ అమ్మాయికి కొంత శాంతి.

547
00:23:55,940 --> 00:23:58,470
లిస్బన్, మీరు కాల్ చేస్తున్నారు
అది నాకు చెప్పడానికి

548
00:23:58,480 --> 00:24:00,570
ఉహ్, ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తి
మీరు అనుసరిస్తున్నారు

549
00:24:00,570 --> 00:24:02,180
హంతకుడు కాదు.

550
00:24:02,180 --> 00:24:04,790
లేదు, కానీ అతను మాకు చెప్పాడు
తాలియా ఏమి వెతుకుతోంది.

551
00:24:04,790 --> 00:24:06,140
ఓహ్?

552
00:24:06,140 --> 00:24:07,790
ఆమె చూస్తూ ఉంది
తన తండ్రి హంతకుడు కోసం

553
00:24:07,790 --> 00:24:09,320
ఎడ్వర్డ్ చేప.

554
00:24:09,320 --> 00:24:10,260
హ్మ్.

555
00:24:10,260 --> 00:24:12,090
అవును, మీరు మంచిది
ఇక్కడకు తిరిగి రండి.

556
00:24:12,090 --> 00:24:14,620
నన్ను క్షమించండి, ఏజెంట్ లిస్బన్.
ఒక మాట?

557
00:24:14,630 --> 00:24:16,100
ఊ...

558
00:24:16,100 --> 00:24:18,760
హ్మ్. మీరు బిజీగా ఉన్నారు, లిస్బన్,
కాబట్టి నా గురించి చింతించకు.

559
00:24:18,760 --> 00:24:20,500
ఏమి చేయాలో నాకు బాగా తెలుసు.

560
00:24:20,500 --> 00:24:21,690
బై.

561
00:24:23,610 --> 00:24:25,200
అవును, కౌన్సిలర్?

562
00:24:25,200 --> 00:24:27,340
అవును,
నా క్లయింట్ డెన్నిస్ కాగన్--

563
00:24:27,340 --> 00:24:29,380
మీరు పడిపోతున్నారు
అన్ని ఛార్జీలు, నేను ఊహిస్తున్నాను

564
00:24:29,380 --> 00:24:31,570
అతను ఉన్నప్పటి నుండి
అటువంటి సహకార సాక్షి?

565
00:24:31,580 --> 00:24:33,580
మరియు నాకు ఒక ఏజెంట్ ఉన్నాడు
కోతలు మరియు గాయాలతో

566
00:24:33,580 --> 00:24:35,580
ఫలితంగా
మీ క్లయింట్ యొక్క.

567
00:24:35,580 --> 00:24:37,250
మరియు నాకు దాడి జరిగింది,

568
00:24:37,260 --> 00:24:39,710
గుర్తించడంలో వైఫల్యం,
మరియు అధిక శక్తి.

569
00:24:39,720 --> 00:24:41,080
మనకు నిజంగా కావాలా
అక్కడికి వెళ్ళడానికి,

570
00:24:41,090 --> 00:24:43,080
మీ అబ్బాయిలు ఎక్కడ ఇచ్చారు
ఇప్పటికే ఉన్నాయా?

571
00:24:43,080 --> 00:24:47,630
ఇది కోర్టులో ఎప్పటికీ నిలబడదు,
మరియు అది మీకు తెలుసు, కానీ సరే.

572
00:24:47,630 --> 00:24:48,900
ఓహ్, అద్భుతమైన.

573
00:24:48,900 --> 00:24:51,690
నువ్వు నీచంగా ఉన్నావు
మీరు చూడటం కంటే.

574
00:24:51,690 --> 00:24:53,230
అవును, నువ్వే.

575
00:24:53,240 --> 00:24:56,130
ఓహ్, నేను ప్రయత్నిస్తాను.

576
00:24:58,790 --> 00:24:59,940
మేము ఈ రాత్రికి ఇంకా కొనసాగుతున్నాము,
సరియైనదా?

577
00:24:59,940 --> 00:25:01,710
ఓహ్, అవును. తప్పకుండా. సరే.

578
00:25:04,450 --> 00:25:08,050
నేను పరిశోధన చేయబోతున్నాను
తండ్రి హత్య.

579
00:25:08,050 --> 00:25:09,300
మంచి ఆలోచన.

580
00:25:18,580 --> 00:25:19,750
హే, బాస్.

581
00:25:19,750 --> 00:25:22,540
నేను ఇప్పుడే కొత్త కుండ తయారు చేసాను.
మీకు కప్పు కావాలా?

582
00:25:22,540 --> 00:25:24,760
నం.

583
00:25:24,760 --> 00:25:26,510
ఇది తమాషాగా ఉంది
మీరు కాఫీ గురించి ప్రస్తావించాలి,

584
00:25:26,510 --> 00:25:28,840
ఎందుకంటే నేను ఫోన్ నుండి బయటకి వచ్చాను
ఒక సామాజిక కార్యకర్తతో

585
00:25:28,840 --> 00:25:31,530
నా ఏజెంట్లలో ఒకరిని ఎవరు క్లెయిమ్ చేస్తారు
ఆమెపై ఒక కప్పు విసిరాడు.

586
00:25:31,530 --> 00:25:32,590
ఏమిటి?

587
00:25:32,600 --> 00:25:34,620
అది ఆమె డెస్క్ మీద పడింది
మేము వెళ్ళేటప్పుడు.

588
00:25:34,620 --> 00:25:36,230
ఆమె మీద కూడా పడలేదు.

589
00:25:36,240 --> 00:25:37,350
ఖచ్చితంగా మీరు కోరుకోరు
ఇందులో ఏదైనా?

590
00:25:37,350 --> 00:25:38,910
నువ్వు నాకు చెప్పాలి
ఏమి జరుగుతోంది,

591
00:25:38,910 --> 00:25:40,870
నేను చేయగలనో లేదో
మీపై ఆధారపడండి.

592
00:25:40,870 --> 00:25:43,720
అయితే మీరు చెయ్యగలరు.
మీరు నన్ను అలా ఎందుకు అడుగుతారు?

593
00:25:43,730 --> 00:25:44,760
ఎందుకంటే సరిగ్గా ముందు
ఫోన్ కాల్

594
00:25:44,760 --> 00:25:46,090
సామాజిక కార్యకర్త నుండి,

595
00:25:46,090 --> 00:25:47,730
నుండి ఒక న్యాయవాది
ప్రజా రక్షకుల కార్యాలయం

596
00:25:47,740 --> 00:25:51,140
నిన్ను తీసుకురావాలని బెదిరించాడు
అధిక శక్తి ఆరోపణలపై.

597
00:25:51,150 --> 00:25:52,550
నేను కత్తిరించవలసి వచ్చింది
ఆమె క్లయింట్ వదులుగా ఉంది.

598
00:25:52,560 --> 00:25:53,650
మీరు ఏమి చేసారు?

599
00:25:53,650 --> 00:25:54,760
హే, నేనే
విరిగిన పెదవితో.

600
00:25:54,760 --> 00:25:56,260
అతనికి గుర్తు లేదు
అతని మీద.

601
00:25:56,260 --> 00:25:58,400
మీరు అతన్ని తాకలేదా?

602
00:26:00,060 --> 00:26:03,230
బాస్, రండి.

603
00:26:03,230 --> 00:26:06,010
కాబట్టి మీరు నాకు అలా చెప్తున్నారు
నేను సంపాదించినప్పటికీ

604
00:26:06,010 --> 00:26:08,310
మీపై రెండు ఫిర్యాదులు
ఒక గంట వ్యవధిలో

605
00:26:08,320 --> 00:26:10,280
ఏమీ లేదని
జరుగుతోందా?

606
00:26:10,280 --> 00:26:11,560
మీరు బాగున్నారా?

607
00:26:11,560 --> 00:26:13,820
అవును, అదే
నేను చెప్తున్నాను.

608
00:26:13,820 --> 00:26:17,220
సరే. చూడు, నాకు తెలుసు
ఇది ఒక కఠినమైన సంవత్సరం.

609
00:26:17,220 --> 00:26:20,760
మాకు కొత్త బాస్ దొరికారు.
మేము చాలా పరిశీలనలో ఉన్నాము.

610
00:26:20,760 --> 00:26:24,030
ఇది నిజంగా ముఖ్యం
మేము మంచి ముద్ర వేస్తాము.

611
00:26:24,030 --> 00:26:25,430
మీకు అర్థమైందా?

612
00:26:25,430 --> 00:26:26,710
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

613
00:26:26,710 --> 00:26:29,910
దయ.

614
00:26:29,910 --> 00:26:32,960
ఒక స్నేహితుడిగా, నేను ఉండాలి
మీ గురించి చింతిస్తున్నారా?

615
00:26:32,960 --> 00:26:34,420
నేను బాగున్నాను.

616
00:26:34,420 --> 00:26:35,830
సామాజిక కార్యకర్త
కేవలం విసుక్కున్నాడు

617
00:26:35,830 --> 00:26:38,210
ఎవరో చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆమె మార్పు కోసం తన పని చేస్తుంది,

618
00:26:38,210 --> 00:26:39,840
మరియు పిల్లవాడు లైన్ నుండి బయటపడ్డాడు,
కానీ నేను దానిని నిర్వహించాను.

619
00:26:39,850 --> 00:26:41,240
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

620
00:26:41,240 --> 00:26:42,930
న్యాయవాది ఉంటుంది
కేసు లేదు.

621
00:26:42,930 --> 00:26:44,870
సరే.

622
00:26:44,880 --> 00:26:46,530
సరే, మీ బాస్ గా,
వీటిలో ఏదైనా,

623
00:26:46,530 --> 00:26:49,170
మరియు మేము పొందాము
ఒక తీవ్రమైన సమస్య.

624
00:26:49,180 --> 00:26:51,390
అర్థమైంది.

625
00:27:11,690 --> 00:27:12,870
హే. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

626
00:27:12,870 --> 00:27:14,960
హాయ్.

627
00:27:14,960 --> 00:27:17,460
నమస్కారం.

628
00:27:17,470 --> 00:27:19,300
మిస్టర్ జేన్, సరియైనదా?

629
00:27:19,300 --> 00:27:21,300
అది నిజమే.

630
00:27:21,300 --> 00:27:24,870
వావ్. ఈ ప్రదేశం అద్భుతమైనది.
ఇదంతా నువ్వే చేశావా?

631
00:27:26,200 --> 00:27:29,710
కాదు చక్రవర్తులు చేస్తారు
చాలా వరకు.

632
00:27:29,710 --> 00:27:31,720
నేను చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
వారి ప్రయాణం కొద్దిగా సులభం.

633
00:27:31,720 --> 00:27:35,480
మరియు అది, ఉహ్, ఎందుకంటే కీటకాలు
మెరుగైన జీవితానికి అర్హులా?

634
00:27:35,480 --> 00:27:36,430
నాకు తెలుసు.

635
00:27:36,430 --> 00:27:38,990
ఇది మూర్ఖపు వ్యామోహం,
కాదా?

636
00:27:39,000 --> 00:27:42,680
నేను తరచుగా ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
నేను ఎందుకు చేస్తున్నాను,

637
00:27:42,680 --> 00:27:44,690
కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

638
00:27:44,690 --> 00:27:46,730
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

639
00:27:46,740 --> 00:27:48,990
కానీ క్రూయిజ్ షిప్‌లు చేస్తే
ఈ ద్వీపం కాల్ ఓడరేవు,

640
00:27:48,990 --> 00:27:51,800
ఇది కావచ్చు
అద్భుతమైన పర్యాటక ఆకర్షణ.

641
00:27:51,800 --> 00:27:53,960
మీరే తయారు చేసుకోవచ్చు
చాలా డబ్బు.

642
00:27:53,970 --> 00:27:55,420
క్రూయిజ్ షిప్స్?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

643
00:27:55,430 --> 00:27:58,040
ఓహ్, జాక్ లాఫ్లూర్--
నీకు అతను తెలుసా?

644
00:27:58,040 --> 00:27:59,750
మత్స్యకారుడు, అవును.

645
00:27:59,750 --> 00:28:02,980
అవును, బాగా, స్పష్టంగా
అతను తన జెట్టీని పునర్నిర్మిస్తున్నాడు

646
00:28:02,980 --> 00:28:07,240
ఒక పీర్ లేదా వార్ఫ్‌లోకి,
ఏది పెద్దది.

647
00:28:08,730 --> 00:28:11,180
అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?
అతను డబ్బు ఎక్కడ పొందుతాడు?

648
00:28:11,180 --> 00:28:12,790
బాగా,
నాకు పూర్తిగా తెలియదు,

649
00:28:12,790 --> 00:28:14,790
కానీ, ఉహ్, నేను డబ్బు అనుకుంటున్నాను
స్టాక్ నుండి వస్తోంది.

650
00:28:14,790 --> 00:28:18,210
నేను ఆలోచన ఎర అనుకుంటున్నాను
క్రూయిజ్ షిప్‌లు, ఉహ్, ద్వీపానికి.

651
00:28:18,220 --> 00:28:20,060
ఓహ్, మై గాడ్.

652
00:28:20,060 --> 00:28:22,720
నేను కొన్ని కాల్స్ చేయాలి
తీరప్రాంత కమిషన్‌కు.

653
00:28:22,720 --> 00:28:25,070
అయ్యో, ఒక మార్గం ఉండాలి
దీన్ని ఆపడానికి.

654
00:28:25,070 --> 00:28:28,590
నేను సూచిస్తున్నాను
సియెర్రా క్లబ్ కూడా.

655
00:28:32,730 --> 00:28:35,270
ఏమైంది?

656
00:28:35,270 --> 00:28:37,770
విన్‌స్టన్ సురెజ్--
తాలియా నాన్న.

657
00:28:37,770 --> 00:28:39,420
నైట్‌గార్డుగా పనిచేశాడు
నిర్మాణ వ్యాపారంలో

658
00:28:39,420 --> 00:28:40,860
నిరాడంబరమైన దగ్గర,

659
00:28:40,860 --> 00:28:43,880
మరియు ఈ వ్యక్తి
అతడిని ఎవరు చంపారు...

660
00:28:43,880 --> 00:28:48,150
ఎడ్వర్డ్ విలియం ఫిష్,
ఎ.కె.ఎ. ఎడ్డీ చేప.

661
00:28:48,160 --> 00:28:49,530
చేసేదేమీ లేదు
జాక్ లాఫ్లూర్‌తో.

662
00:28:49,530 --> 00:28:51,680
కాబట్టి తాలియా వెళ్ళడానికి వెళ్ళింది
మరియు చేపలను కనుగొనండి,

663
00:28:51,690 --> 00:28:54,040
మరియు అతను ఆమెను చంపాడు
ఆమె ఎప్పుడు చేసింది?

664
00:28:54,040 --> 00:28:55,240
అయ్యో, అత్యాచారం సంగతేంటి?

665
00:28:55,240 --> 00:28:56,800
అది సరిపోతుందా
అతని m.O.తో?

666
00:28:56,800 --> 00:28:58,800
ఫిష్ కత్తిపోట్లు చేసిన ఒక క్రాక్ హెడ్
విన్స్టన్ సువారెజ్ 18 సార్లు

667
00:28:58,800 --> 00:29:00,160
అతను చేపలను ఆపడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు
దోపిడీ నుండి

668
00:29:00,160 --> 00:29:01,610
నిర్మాణ సంస్థ.

669
00:29:01,610 --> 00:29:02,630
అది చాలా రక్తం.

670
00:29:02,630 --> 00:29:04,010
Mm.

671
00:29:04,010 --> 00:29:05,610
చేపలు అదృశ్యమయ్యాయి
300 గ్రాండ్‌తో.

672
00:29:05,610 --> 00:29:06,840
పోలీసులు అతనిని కనుగొనలేదు.

673
00:29:06,840 --> 00:29:08,010
ఊహ ఉంది
అతను డబ్బు ఉపయోగించాడని

674
00:29:08,010 --> 00:29:09,520
తన రూపాన్ని మార్చుకోవడానికి
మరియు గుర్తింపు.

675
00:29:09,520 --> 00:29:11,250
బాగా, కాబట్టి ఏమిటి
శాన్ ఫెలిక్స్‌కు కనెక్షన్?

676
00:29:11,260 --> 00:29:12,660
బాగా, తాలియా కనుగొనబడింది
కేసు ఫైల్.

677
00:29:12,660 --> 00:29:14,760
ఫైల్‌లో ప్రస్తావన ఉంది
శాన్ ఫెలిక్స్ ప్రారంభ లీడ్‌గా

678
00:29:14,770 --> 00:29:15,810
అది బయటకు రాలేదు.

679
00:29:15,810 --> 00:29:17,640
సరే. ధన్యవాదాలు.

680
00:29:20,050 --> 00:29:21,080
జేన్.

681
00:29:21,080 --> 00:29:22,360
హే, లిస్బన్,
నేను కొన్ని పెడుతున్నాను

682
00:29:22,360 --> 00:29:24,920
ముగింపు మెరుగులు
స్థానంలో.

683
00:29:24,920 --> 00:29:26,030
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు.

684
00:29:26,030 --> 00:29:27,840
ఈ ఎడ్డీ చేప
ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.

685
00:29:27,840 --> 00:29:30,340
తాలియా తండ్రిని కత్తితో పొడిచాడు
18 సార్లు.

686
00:29:30,340 --> 00:29:31,500
బాగా, అప్పుడు అది మంచి విషయం
మేము అతనిని పట్టుకోబోతున్నాము,

687
00:29:31,500 --> 00:29:32,530
కాదా?

688
00:29:32,530 --> 00:29:33,540
మనం ముందుకు రాము
మనమే.

689
00:29:33,540 --> 00:29:35,000
మన దగ్గర ఉన్నది ఒక్క పేరు మాత్రమే.

690
00:29:35,000 --> 00:29:37,560
అతను అయితే
ఈ ద్వీపంలో, లిస్బన్,

691
00:29:37,560 --> 00:29:39,300
అతను తనను తాను బహిర్గతం చేస్తాడు
మాకు.

692
00:29:39,300 --> 00:29:41,300
ఆగండి.

693
00:29:41,300 --> 00:29:43,320
కాబట్టి, అవునా?

694
00:29:43,330 --> 00:29:45,220
అయ్యో - మీరు విన్నారా
ఏమి జరుగుతుందో గురించి

695
00:29:45,220 --> 00:29:47,310
స్టాక్ మరియు గార్డినర్‌తో?

696
00:29:47,320 --> 00:29:48,520
ఏమిటి?

697
00:29:48,520 --> 00:29:50,120
స్టాక్ పని చేస్తోంది
లాఫ్లూర్‌తో

698
00:29:50,120 --> 00:29:52,250
క్రూయిజ్ షిప్‌లను తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించాలి
నౌకాశ్రయంలోకి.

699
00:29:52,250 --> 00:29:53,320
క్రూయిజ్ షిప్స్?

700
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
ఇక్కడ?

701
00:29:54,320 --> 00:29:55,830
అవును, ఆపై గార్డినర్
తెలుసుకున్నారు,

702
00:29:55,830 --> 00:29:57,980
మరియు అతను దానిని ఆపడానికి ప్రతిజ్ఞ చేసాడు
వెంటనే, కోర్సు యొక్క.

703
00:29:57,980 --> 00:29:59,280
ఏమిటి?

704
00:29:59,280 --> 00:30:00,330
మనం కాల్ చేయాలి
వెంటనే ఒక పట్టణ సమావేశం.

705
00:30:00,330 --> 00:30:01,280
అవును.

706
00:30:03,690 --> 00:30:05,420
బెటర్ హరీ, లిస్బన్.
మీరు అన్ని వినోదాలను కోల్పోతారు.

707
00:30:05,420 --> 00:30:08,320
నేను ఆచరణాత్మకంగా పొందాను
చేతి సంకెళ్లలో ఉన్న హంతకుడు.

708
00:30:17,540 --> 00:30:20,300
ఏం వ్యాపారం చేస్తుంది
నా డాక్‌తో ఎవరైనా సంబంధం కలిగి ఉన్నారా?

709
00:30:20,300 --> 00:30:22,390
సరే, ఇప్పుడు సంఘంగా,
ఇది అందరి ఆందోళన--

710
00:30:22,390 --> 00:30:24,500
మేడమ్, ఈ ద్వీపం నాకు తెలుసు
ఒక రత్నం.

711
00:30:24,500 --> 00:30:26,230
నేను ఇప్పుడే చూస్తున్నాను
దానిని కొంచెం పోలిష్ చేయడానికి.

712
00:30:26,230 --> 00:30:27,810
లేదు, వినండి,
పర్యావరణ ప్రమాదం

713
00:30:27,810 --> 00:30:30,210
ఫెర్రీ సర్వీస్ pales
పోల్చి చూస్తే

714
00:30:30,210 --> 00:30:31,410
<i>క్రూజ్ షిప్‌లకు!
పాయింట్ ఆఫ్ ఆర్డర్.</i>

715
00:30:31,410 --> 00:30:33,080
కుర్చీ లేదు
గుర్తింపు పొందింది

716
00:30:33,080 --> 00:30:34,380
మిస్టర్ గార్డినర్.
కాదు, వినండి--

717
00:30:34,380 --> 00:30:37,170
స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,
అంతరాయానికి క్షమించండి.

718
00:30:37,170 --> 00:30:38,410
ఇది అత్యంత ప్రాధాన్యత.

719
00:30:38,410 --> 00:30:40,620
నేను ఇక్కడ సీబీఐతో ఉన్నాను.
పర్వాలేదు.

720
00:30:40,620 --> 00:30:43,370
అంతా పూర్తిగా ఉంది
నియంత్రణలో ఉంది.

721
00:30:43,370 --> 00:30:47,260
మీరు అనుసరించాల్సిన అవసరం నాకు ఉంది
లేఖకు నా సూచనలు.

722
00:30:47,260 --> 00:30:50,970
నేను చెప్పేదంతా వినండి
చాలా జాగ్రత్తగా.

723
00:30:50,980 --> 00:30:55,800
మీరు చేయవలసిన మొదటి పని
మీ కాఫీ కప్పులను ఉంచడం

724
00:30:55,800 --> 00:30:58,110
అక్కడ ఆ రెండు టేబుల్స్ మీద.

725
00:30:58,110 --> 00:31:00,970
మీరంతా, మీ కాఫీ కప్పులు
అక్కడ తిరిగి టేబుల్ మీద.

726
00:31:00,980 --> 00:31:02,870
ఇది పని చేయడానికి,
మీరు వినవలసి ఉంటుంది

727
00:31:02,870 --> 00:31:04,470
మరియు మీరు చెప్పినట్లు చేయండి.

728
00:31:04,470 --> 00:31:05,920
ధన్యవాదాలు.

729
00:31:05,920 --> 00:31:08,090
మీరు నా మాట విన్నారు. మీ కాఫీ కప్పులు
టేబుల్ మీద, దయచేసి.

730
00:31:08,090 --> 00:31:09,480
ఇది చాలా తీవ్రమైన విషయం.

731
00:31:10,890 --> 00:31:12,740
మీరు కూడా, దయచేసి.
ధన్యవాదాలు.

732
00:31:12,750 --> 00:31:15,220
ఆపై మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్లండి

733
00:31:15,230 --> 00:31:21,060
త్వరగా మరియు సమర్ధవంతంగా
మీరు చేయగలరు.

734
00:31:22,230 --> 00:31:24,020
ధన్యవాదాలు.

735
00:31:26,100 --> 00:31:28,060
సరే. అది అంత చెడ్డది కాదు.

736
00:31:28,060 --> 00:31:30,700
మేము హంతకుడిని ట్రాక్ చేసాము
ఈ ద్వీపానికి.

737
00:31:30,700 --> 00:31:31,710
హంతకుడు ఇక్కడ ఉన్నాడా?

738
00:31:31,710 --> 00:31:33,400
అవును.

739
00:31:33,410 --> 00:31:37,020
అతను ఇక్కడ ఈ గదిలో ఉన్నాడు
ప్రస్తుతం.

740
00:31:40,600 --> 00:31:43,250
అతని పేరు ఎడ్డీ ఫిష్.

741
00:31:45,060 --> 00:31:48,130
నాకు తెలియదు
మీలో ఎవరు,

742
00:31:48,130 --> 00:31:51,330
కానీ నువ్వు చంపావు
తాలియా సురెజ్ తండ్రి.

743
00:31:51,340 --> 00:31:54,090
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చింది...
మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి.

744
00:31:56,080 --> 00:31:58,310
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

745
00:31:58,310 --> 00:32:01,710
ముగించడానికి
తాలియా ఏమి ప్రారంభించింది.

746
00:32:01,720 --> 00:32:03,750
అవును.

747
00:32:08,590 --> 00:32:10,620
ఎడ్డీ చేపలను పట్టుకోవడానికి.

748
00:32:16,910 --> 00:32:18,630
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

749
00:32:18,640 --> 00:32:19,830
నేనా?

750
00:32:19,830 --> 00:32:20,720
అవును.

751
00:32:20,720 --> 00:32:22,460
ఏమీ లేదు. ఇది ఇప్పటికే పూర్తయింది.

752
00:32:22,460 --> 00:32:25,320
కప్పులపై వేలిముద్రలు.

753
00:32:25,320 --> 00:32:26,590
ఏమిటి? మార్గం లేదు.

754
00:32:26,590 --> 00:32:28,480
వాటిని సరిపోల్చండి
అసలు నేర దృశ్యానికి.

755
00:32:35,300 --> 00:32:36,270
అది చట్టబద్ధమైనదేనా?

756
00:32:36,270 --> 00:32:38,330
కాదు, కానీ నాకు కావాలి
నా కప్పు తిరిగి.

757
00:32:38,330 --> 00:32:39,530
చింతించకు.
నేను కెమెరా తీసుకోబోతున్నాను

758
00:32:39,530 --> 00:32:40,730
డాక్యుమెంట్ చేయడానికి
ఏమి - వారు ఏమి చేస్తున్నారు.

759
00:32:40,730 --> 00:32:43,280
మాకు హక్కులున్నాయి.

760
00:32:43,280 --> 00:32:45,050
నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావో నాకు తెలియదు
అన్నీ బాగా పని చేస్తున్నాయి.

761
00:32:45,050 --> 00:32:47,590
మీలో ఒకరు మాత్రమే దోషి.

762
00:32:47,590 --> 00:32:49,450
మీరు మిగిలిన కేవలం ఉండాలి
కూర్చో, విశ్రాంతి,

763
00:32:49,460 --> 00:32:51,780
మరొక కేక్ ముక్కను కలిగి ఉండండి.

764
00:32:56,690 --> 00:32:57,850
నేను ఒక్కడినే ఆలోచిస్తున్నానా

765
00:32:57,860 --> 00:33:00,300
అదే మనం చివరిగా చూస్తాము
మిస్టర్ గార్డినర్ యొక్క?

766
00:33:33,120 --> 00:33:35,380
మీరు ఎక్కడికో వెళ్తున్నారు,
మిస్టర్ గార్డినర్?

767
00:33:37,690 --> 00:33:39,490
ఆహ్!

768
00:33:39,490 --> 00:33:41,660
లేదు! నన్ను వదులు!
నేను నిన్ను చంపుతాను!

769
00:33:41,660 --> 00:33:42,900
నేను చంపేస్తాను...
ఎడ్డీ చేప,

770
00:33:42,900 --> 00:33:44,400
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు
హత్యల కోసం

771
00:33:44,400 --> 00:33:46,240
విన్స్టన్ సువారెజ్
మరియు తాలియా సురెజ్.

772
00:33:46,240 --> 00:33:48,070
ఆహ్!

773
00:33:48,070 --> 00:33:49,500
మీరు కలిగి ఉన్నారు
మౌనంగా ఉండే హక్కు.

774
00:33:49,500 --> 00:33:52,080
మీరు చెప్పేది ఏదైనా ఉపయోగించవచ్చు
న్యాయస్థానంలో మీకు వ్యతిరేకంగా.

775
00:33:52,080 --> 00:33:53,140
మీకు హక్కు ఉంది
ఒక న్యాయవాదితో మాట్లాడటానికి.

776
00:33:53,140 --> 00:33:54,210
మీరు భరించలేకపోతే
ఒక న్యాయవాది,

777
00:33:54,210 --> 00:33:55,470
ఒకరు నియమించబడతారు
నీకు.

778
00:33:55,470 --> 00:33:56,540
లేవండి.
మీకు అర్థమైందా
ఈ హక్కులు

779
00:33:56,540 --> 00:33:57,940
నేను వాటిని వివరించాను
నీకు?
ఆహ్.

780
00:33:57,940 --> 00:33:59,810
ఆమె ఎవరో నాకు తెలియదు.

781
00:33:59,810 --> 00:34:01,650
నేను ఆమెను చంపలేదు!

782
00:34:01,650 --> 00:34:02,880
నేనెప్పుడూ ఆ అమ్మాయిని చూడలేదు.

783
00:34:02,880 --> 00:34:04,850
నాకు తెలియలేదు
ఆమె ద్వీపంలో ఉంది.

784
00:34:11,390 --> 00:34:12,570
ఎవరు అనుకున్నారు?

785
00:34:12,570 --> 00:34:14,910
అతను ఎప్పుడూ ఇలాగే కనిపించాడు
అంత మంచి మనిషి.

786
00:34:14,910 --> 00:34:18,260
Mm. అతను చేసాడు, కాదా?

787
00:34:24,940 --> 00:34:26,220
పడవ వెళుతోంది
ఇప్పుడు మమ్మల్ని తిరిగి రవాణా చేయడానికి.

788
00:34:26,220 --> 00:34:27,350
నేను ఎక్కడికో వెతుకుతాను
రేవు మీద

789
00:34:27,350 --> 00:34:28,720
ఖైదీని పట్టుకోవడానికి.

790
00:34:28,720 --> 00:34:29,880
మంచి ఆలోచన.
చో మరియు వాన్ పెల్ట్ చెప్పండి.

791
00:34:29,880 --> 00:34:31,750
సరే.

792
00:34:31,750 --> 00:34:34,870
బాగా, మేము మీకు ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాము, మేడమ్.

793
00:34:34,880 --> 00:34:37,430
అది కొంత మంచి పని
మీరందరూ చేసారు.

794
00:34:37,430 --> 00:34:39,580
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ స్టాక్.
మేము మా పని మాత్రమే చేస్తున్నాము.

795
00:34:39,580 --> 00:34:42,090
నేను మనిషి గురించి ఆశ్చర్యపోయాను.

796
00:34:42,090 --> 00:34:43,160
ఇది నాకు కలిగిన అనుభూతి.

797
00:34:43,170 --> 00:34:44,630
నాకు తెలియదు
అది సరిగ్గా ఏమిటి,

798
00:34:44,630 --> 00:34:46,910
కానీ, సాధారణ వ్యక్తులు అలా చేయరు
ఫీడ్ క్రికెట్.

799
00:34:46,910 --> 00:34:48,240
సీతాకోకచిలుకలు.

800
00:34:48,240 --> 00:34:50,450
ఏమైనా. బగ్స్.

801
00:34:50,450 --> 00:34:53,640
విషయం ఏమిటంటే,
నేను వ్యక్తుల గురించి ప్రవృత్తిని పొందాను.

802
00:34:53,640 --> 00:34:57,330
లేదు, మీరు చేయరు.

803
00:34:57,330 --> 00:34:59,210
నువ్వు మోసపోయావు,
అందరిలాగే.

804
00:34:59,220 --> 00:35:00,490
మీరు నన్ను అబద్ధాలకోరుగా పిలుస్తున్నారా?

805
00:35:00,500 --> 00:35:02,050
లేదు, అది మాత్రమే
ఇప్పుడు అతనికి తెలుసు

806
00:35:02,060 --> 00:35:05,060
ఎడ్డీ ఫిష్ లాగా,
హింసాత్మక సామాజికవేత్త.

807
00:35:05,070 --> 00:35:06,860
ఇది మీకు సులభం
అతన్ని హంతకుడిగా చూడాలని.

808
00:35:06,870 --> 00:35:10,360
కానీ సిగ్గుపడే లెపిడోప్టెరిస్ట్‌గా,
గార్డినర్?

809
00:35:10,370 --> 00:35:13,780
ఎవరూ ఊహించలేనిది
అతను ఒక వ్యక్తిని 14 సార్లు పొడిచాడు.

810
00:35:13,780 --> 00:35:14,810
18 సార్లు.

811
00:35:14,810 --> 00:35:17,020
కుడి. 18. 18 సార్లు.

812
00:35:17,020 --> 00:35:21,820
ఊహించలేనిది, మరియు ఒక సంఖ్య
మీరు మరచిపోలేరు

813
00:35:21,820 --> 00:35:23,270
ఒకసారి మీరు విన్నారు.

814
00:35:23,280 --> 00:35:25,030
18 సార్లు.

815
00:35:25,040 --> 00:35:26,950
ఎక్కడ విన్నావు
సరిగ్గా?

816
00:35:26,950 --> 00:35:30,940
ఏమిటి? ఓహ్, మీ నుండి,
అయ్యో, ముందుగా.

817
00:35:30,940 --> 00:35:34,150
లేదు, నా నుండి కాదు.
అప్పుడు ఎక్కడ?

818
00:35:34,150 --> 00:35:37,160
నేను-నేను కాదు--నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

819
00:35:37,170 --> 00:35:39,530
గార్డినర్ చంపబడ్డాడు
తాలియా తండ్రి.

820
00:35:39,530 --> 00:35:43,060
ఇది నిజం, కానీ, ఉహ్,
అతను తాలియాను చంపలేదు.

821
00:35:43,070 --> 00:35:44,300
బాగా, అతను కలిగి ఉండవచ్చు,

822
00:35:44,300 --> 00:35:45,960
ఆమె ఇక్కడ ఉందని అతనికి తెలిస్తే
అతని కోసం వెతుకుతూ,

823
00:35:45,960 --> 00:35:47,570
కానీ అతనికి ఉండదు
ఆమెపై అత్యాచారం చేశాడు.

824
00:35:47,570 --> 00:35:49,330
లేదు, అతని విషయం కాదు.

825
00:35:50,480 --> 00:35:52,480
మీరు చేసారు.

826
00:35:52,480 --> 00:35:55,260
మీరు ఆమెను ఫెర్రీబోట్‌లో కలిశారు
ఆసుపత్రి నుండి తిరిగి వస్తున్నాను.

827
00:35:55,260 --> 00:35:57,210
ఏమిటి? నం.

828
00:35:57,210 --> 00:35:59,970
వావ్. నువ్వు వద్దు అంటావు,
కానీ మీ కళ్ళు నాకు అవును అని చెబుతున్నాయి.

829
00:35:59,970 --> 00:36:02,180
తాలియా మీ సహాయం కోరింది.

830
00:36:02,180 --> 00:36:04,490
ఆమె మీకు చెప్పింది
ఆమె తండ్రి మరియు చేపల గురించి

831
00:36:04,490 --> 00:36:06,290
మరియు 18 కత్తిపోట్లు.

832
00:36:06,290 --> 00:36:08,770
మీరు దానిని ఎలా పొందారు
మీ ముఖం మీద చిన్న గీత.

833
00:36:08,780 --> 00:36:10,930
మీరు పట్టుకునేంత బలంగా ఉన్నారు
ఒక చేత్తో కిందకి దిగిన అమ్మాయి,

834
00:36:10,930 --> 00:36:12,700
కానీ మీరు రక్షించలేకపోయారు
మీ ముఖం.

835
00:36:12,700 --> 00:36:14,870
గార్డినర్ ఆమెను చంపాడు.
అందరం చూసాము.

836
00:36:14,870 --> 00:36:16,080
నం.

837
00:36:16,090 --> 00:36:17,260
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

838
00:36:17,270 --> 00:36:19,200
సందేహాస్పదమైనది.

839
00:36:19,200 --> 00:36:21,060
నిరూపించడం తేలికగా ఉండాలి,
అయినప్పటికీ,

840
00:36:21,060 --> 00:36:23,730
మీరు మాకు ఇచ్చినప్పటి నుండి
మీ డి.ఎన్.ఎ. సరిపోలడానికి.

841
00:36:25,700 --> 00:36:28,170
అతన్ని కఫ్, లిస్బన్.

842
00:36:33,740 --> 00:36:36,190
అది మిమ్మల్ని తయారు చేస్తుందా
అసౌకర్యంగా, మిస్టర్ నేలర్,

843
00:36:36,190 --> 00:36:37,580
ఇక్కడ నాతో ఒంటరిగా ఉన్నానా?

844
00:36:37,590 --> 00:36:40,240
ఇది తప్పక.

845
00:36:40,240 --> 00:36:42,460
నేను నిన్ను సంతోషంగా బాధపెడతాను
ఆ పేద అమ్మాయిని చేసినందుకు

846
00:36:42,460 --> 00:36:43,970
నిన్ను తీవ్రంగా గాయపరిచింది.

847
00:36:43,970 --> 00:36:46,350
అయ్యో, ఏజెంట్.
చల్లబరచండి, సరేనా?

848
00:36:46,350 --> 00:36:47,740
అది అతని తప్పు కాదు
ఏమి జరిగింది.

849
00:36:47,740 --> 00:36:49,700
ఓహ్, దయచేసి.
అది అతని తప్పు కాదా?

850
00:36:49,710 --> 00:36:50,990
నం.

851
00:36:52,760 --> 00:36:54,360
నువ్వు మంచి వ్యక్తివి.

852
00:36:54,360 --> 00:36:56,000
నేను చెప్పగలను.

853
00:36:56,000 --> 00:36:57,410
మీరు కలిగి ఉంటే
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకున్నారు,

854
00:36:57,410 --> 00:36:59,350
మీరు కలిగి ఉంటారు, సరియైనదా?

855
00:36:59,350 --> 00:37:01,480
మీరు ఎవరినీ బాధపెట్టాలని అనుకోరు.

856
00:37:03,180 --> 00:37:05,180
నం.
నం.

857
00:37:05,180 --> 00:37:08,020
మీకు ఆ కోరికలు వచ్చినప్పుడు,
అది--అది ఎవరో వంటిది

858
00:37:08,020 --> 00:37:10,280
మీ శరీరాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడం, సరియైనదా?

859
00:37:10,280 --> 00:37:11,670
ఎవరైనా చెడు?

860
00:37:15,070 --> 00:37:16,620
అవును.

861
00:37:16,620 --> 00:37:17,930
రండి.

862
00:37:17,930 --> 00:37:19,000
లేదు, నిజంగా.

863
00:37:27,940 --> 00:37:29,450
వినండి...

864
00:37:31,450 --> 00:37:34,950
మీరు ఉన్నారని నాకు అర్థమైంది
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

865
00:37:34,950 --> 00:37:37,100
అందుకే నువ్వు వెళ్ళావు
శాన్ ఫెలిక్స్‌లోని స్టాక్ యొక్క గడ్డిబీడుకు--

866
00:37:37,100 --> 00:37:40,080
మిమ్మల్ని మీరు తీసుకెళ్లడానికి
ఎక్కడో సురక్షితంగా,

867
00:37:40,080 --> 00:37:42,270
ఎక్కడో దూరంగా
టెంప్టేషన్ నుండి, సరియైనదా?

868
00:37:43,750 --> 00:37:45,160
కానీ అప్పుడు మీరు గాయపడ్డారు
నీ భుజం,

869
00:37:45,160 --> 00:37:46,640
మరియు ఒక వైద్యుడు అవసరం
దానిని సెట్ చేయడానికి,

870
00:37:46,640 --> 00:37:49,260
మరియు డాక్టర్ లేరు
ద్వీపంలో.

871
00:37:49,260 --> 00:37:52,470
నేను ఉండాలనుకున్నాను
గడ్డిబీడులో.

872
00:37:52,470 --> 00:37:54,660
నేను చేయలేదు...

873
00:37:54,660 --> 00:37:56,290
నేను బయలుదేరాలని అనుకోలేదు.

874
00:37:56,290 --> 00:37:58,680
మరియు ఆమె ఫెర్రీలో ఉంది
తిరిగి వస్తోంది, ఆమె కాదా?

875
00:37:58,680 --> 00:38:00,320
నీ చేయి గురించి అడిగింది.

876
00:38:01,870 --> 00:38:04,110
ఆమె నా దగ్గరకు వచ్చింది.

877
00:38:05,710 --> 00:38:08,970
ఆమె నా సహాయం కోరింది,

878
00:38:08,970 --> 00:38:10,460
నేను ఆమెను దాచాలనుకున్నాను.

879
00:38:10,460 --> 00:38:12,480
అవును, కాబట్టి మీరు ఆమెను తీసుకున్నారు
గడ్డిబీడుకు.

880
00:38:12,490 --> 00:38:15,690
ఒక అవుట్ బిల్డింగ్...

881
00:38:15,690 --> 00:38:17,560
ఎవరూ ఎక్కడికి వెళ్లరు.

882
00:38:17,560 --> 00:38:21,060
ఎక్కడ ఎవరూ వినరు
మీరు ఆమెను రేప్ చేసి చంపినప్పుడు.

883
00:38:22,270 --> 00:38:24,880
మీరు నన్ను తీర్పు తీర్చలేరు.

884
00:38:24,880 --> 00:38:27,390
నీకు తెలియదు
నేనుగా ఉండటం ఎలా ఉంటుంది.

885
00:38:27,400 --> 00:38:29,420
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇలా?!

886
00:38:29,430 --> 00:38:32,350
మీకు అడిగే దమ్ము ఉంది
మీరు చేసిన పని తర్వాత జాలి కోసం?

887
00:38:32,350 --> 00:38:34,800
నీకు జాలి కలగదు,

888
00:38:34,800 --> 00:38:36,970
ఈ జీవితంలో కాదు
లేదా తదుపరి.

889
00:38:56,150 --> 00:38:58,810
అక్కడ మంచి పని.

890
00:38:58,810 --> 00:39:00,870
ధన్యవాదాలు. మీరు కూడా.

891
00:39:00,870 --> 00:39:03,310
అవును, మేము నిజంగా అతనిని కలిగి ఉన్నాము
మోసపోయారా, అవునా?

892
00:39:03,310 --> 00:39:05,170
నువ్వే అనుకున్నాడు
నిజమైన కఠినమైన కేసు.

893
00:39:05,170 --> 00:39:07,130
అవును.

894
00:39:07,130 --> 00:39:09,320
వినండి, ముందు గురించి
సారాతో ఆఫీసులో,

895
00:39:09,320 --> 00:39:10,630
నాకు మాత్రం కావాలి--

896
00:39:10,640 --> 00:39:12,930
ఓహ్, అవును. అభినందనలు.
ఆమె బాగుంది.

897
00:39:12,930 --> 00:39:14,030
అవును, బాగా,
నాకు అది వద్దు

898
00:39:14,040 --> 00:39:15,540
మధ్య ఇబ్బందికరంగా ఉండటానికి...

899
00:39:15,540 --> 00:39:16,760
నాతోనా?

900
00:39:16,760 --> 00:39:18,440
అది అతి తక్కువ
మీ సమస్యల గురించి.

901
00:39:18,450 --> 00:39:20,050
అంటే ఏమిటి?

902
00:39:20,050 --> 00:39:22,300
బాగా,
ఆమె ప్రజా రక్షకురాలు.

903
00:39:22,300 --> 00:39:25,140
నా ఉద్దేశ్యం, అదృష్టం,
అయితే జాగ్రత్తగా ఉండండి.

904
00:39:25,150 --> 00:39:27,920
హే.
పడవ ఇప్పుడు డాకింగ్ చేస్తోంది.

905
00:39:27,920 --> 00:39:30,240
ఖైదీలను పొందండి మరియు వారిని పొందండి
బోర్డు మీద, చేస్తావా?

906
00:39:30,240 --> 00:39:31,260
అవును. ఖచ్చితంగా, బాస్.

907
00:39:31,260 --> 00:39:32,240
మీరు జేన్‌ని చూశారా?

908
00:39:32,240 --> 00:39:33,950
నం.
నం.

909
00:39:33,950 --> 00:39:36,660
త్వరగా ఇక్కడికి రావడం మంచిది,
లేదా అతను వెనుకబడిపోతాడు.

910
00:40:21,800 --> 00:40:27,000
Subtitulos.es
== డిఫుండే లా పలబ్ర ==

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net